1
00:00:21,439 --> 00:00:23,899
[upbeat dramatisk musik]

2
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ Jeg venter lidt på den ene
Hvem får mit hjerte til at slå ♪</i>

3
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ Mere af den ene
Jeg føler lige nu ♪</i>

4
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ Gentager hele tiden ♪</i>

5
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ Ved aldrig, hvis jeg ikke giver slip ♪</i>

6
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ Jeg skal vide det ♪</i>

7
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ Der er en liste over hvad
Er rigtigt, og hvad er forkert ♪</i>

8
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ Jeg vil gøre det hele
Lav dette på egen hånd ♪</i>

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ Jeg skal vide det ♪</i>

10
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ Jeg skal gå ♪</i>

11
00:01:02,688 --> 00:01:06,400
[upbeat dramatisk
musikken bliver stille]

12
00:01:12,531 --> 00:01:15,659
[vandet løber]

13
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
-[telefonen ringer]
- Wow.

14
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
Velkommen til Bing Bop Toys,
hjemsted for de talende Teddy Bears.

15
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
Det her er Leah.

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,108
Okay, slip lortet.
Du er ude af uret.

17
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
[griner] Hov, hvad?

18
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
Hvad laver du og arbejder
på en weekend, er du psyko?

19
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Det gør mine Manolos ikke
betale for sig selv.

20
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
Hvor er du?

21
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
-Jeg er hos... Jeg er hos Buzz.
- Åh.

22
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Deltiden
boble fodbold instruktør?

23
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Han er atletisk.

24
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
Er det hvad vi er
kalder det i disse dage?

25
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
Han er varm.

26
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
Mm-hmm. Ja.

27
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
- Åh.
-[Buzz sang]

28
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- Vis mig rummet.
-Jeg viser dig ikke rummet.

29
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- Vis mig rummet.
-Bøde.

30
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
Øv.

31
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
Åh. Hvem dater du igen?

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
Han hedder Ben.

33
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
Det synes jeg i hvert fald, det er.

34
00:02:08,921 --> 00:02:10,690
Der har været et par dette
måned, så det har været forvirrende.

35
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Ja, jeg ved,
du har et menageri af Bens.

36
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- Ja.
- Ja.

37
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
I hvert fald, åh, åh,
okay, jeg lægger på.

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
- Farvel.
-[telefonklokke]

39
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
[Bianca rømmer sig] Hej.

40
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
Hej, øh...

41
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
Du tager p-piller, ikke?

42
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
Hvorfor?

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
Uh, du ved, det er faktisk,
det er sikkert fint. [griner]

44
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

45
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
Øh, hvad er...
hvad er sikkert fint?

46
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
Okay, ord. Øh...

47
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
Det knækkede.

48
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Det knækkede?

49
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
Ja, sådan... pfft.

50
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
Snappet.

51
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
Nej, jeg ved hvad det betyder.

52
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
I det halve.

53
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
- Puha. Okay, okay.
-Afkøle.

54
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
Vi kan gå til butikken.

55
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Vi går til butikken,
og det er sødt.

56
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
Vi kan gå
til apoteket sammen.

57
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
Nej, det kan jeg ikke.

58
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Kan du ikke?

59
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
Nej.

60
00:03:08,105 --> 00:03:09,665
Jeg gør mig klar
for mit tilbagekald, skat.

61
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
Det er ligesom et muligt
tilbagekald, så...

62
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
Det er ikke sådan tilbagekald fungerer,
Jeg er ret sikker.

63
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Se, du er virkelig, virkelig hot.

64
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
Tak.

65
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
Som jeg virkelig gerne ville
at bare...

66
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
Igen.

67
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
Du er fantastisk.
Som en solid seks ud af 10.

68
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
Her. Det er det ikke
et dårligt sted at være.

69
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
Men min karriere er lidt ligesom
tager afsted lige nu, ved du det?

70
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
Og jeg kan ikke have nogen
komme i vejen for det, så.

71
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
Jeg mener, det ville det ikke
vær fair, ved du det?

72
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
Til fansene.

73
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
Til dine fans?

74
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
Fansene fra
baggrundsmodelleringsjobbet

75
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
som du gjorde for Home Goods?

76
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
De fans.

77
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
Jeg fik omkring 250 følgere
ud af den koncert. [griner]

78
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
Jeg knuser det.

79
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
Højre.

80
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
Så hvis du vil undskylde mig.

81
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
Jeg fik et tilbagekald
at forberede sig til. [grinter]

82
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
[Ånder ud]

83
00:04:09,208 --> 00:04:11,210
[blød æterisk musik]

84
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Løber lidt
lavt herovre, Tilda.

85
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Hvor længe er det siden
siden vi mistede Buddy?

86
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
Det ville tage fem år
denne lørdag.

87
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
Sød mand.

88
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Herre hvile hans sjæl.

89
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Han gav dig
et vidunderligt liv, Georgia.

90
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
Giv ham ikke al æren.

91
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
Vi byggede den sadel
selskab sammen.

92
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
- Han var dejlig.
- Han var en prins.

93
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
I modsætning til min slyngel af en eks.

94
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
Skru på ham og hesten
han red ind på.

95
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
Jeg skammer mig over at sige, at det kunne have været tilfældet
været på en af vores sadler.

96
00:04:39,905 --> 00:04:41,824
[alle griner]

97
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
Jeg elsker bare vores
små sammenkomster.

98
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
[alle griner]

99
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
Så Marly får det
klar til sit første barn?

100
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
Og du har en marcherende
snart ned ad gangen, Edith.

101
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7. juni.

102
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Glem det ikke.

103
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
Hvad?

104
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
Hvad?

105
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
-Godt?
- Nå, hvad?

106
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
Kom nu, Georgia, hvordan har Leah det?

107
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Hvordan har min drink, Tilda?

108
00:05:13,188 --> 00:05:14,857
[Tilda puster dybt ud]

109
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
[skeen klirrer]

110
00:05:16,442 --> 00:05:18,318
[udmattende guitarmusik]

111
00:05:19,570 --> 00:05:21,071
[dørklokke]

112
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
Selvfølgelig. [rømmer halsen]

113
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
Undskyld mig.

114
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
Hej.

115
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Dig, ja.

116
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
Hej, kunne jeg få en baby gratis.

117
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Hmm?

118
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
kunne...

119
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
Kunne jeg få en baby gratis?

120
00:05:57,816 --> 00:05:58,816
A hvad?

121
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
En baby fri.

122
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
Hvad er det?

123
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
Kunne jeg få
i denne boks, tak?

124
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
[klukker] Jeg ser dig.

125
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
-Pæn.
- Okay.

126
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- Har du nøglen?
- Nej, det gør jeg ikke. Øh...

127
00:06:14,249 --> 00:06:15,435
Jeg skal have min manager til det.

128
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
Fantastisk, det ville være fantastisk.

129
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Scarlett?

130
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
Scarlett?

131
00:06:21,215 --> 00:06:22,415
Hvad skal du bruge Scarlett til?

132
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
Åh, hun har brug for Baby Free.

133
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
Åh.

134
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
Det er mig.

135
00:06:30,057 --> 00:06:31,242
Ja, det gør jeg ikke
ved hvor hun er.

136
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Nej, heller ikke mig.

137
00:06:32,643 --> 00:06:33,923
Nå,
kan du ringe til hende, tak.

138
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
- Åh, ja.
-Helt.

139
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
[Stemme forstærket på P.A.]
Hej, Scarlett,

140
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
fået en kunde
der har brug for en Baby Free.

141
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
Kan du opdrage det sikre køn
nøgler til Baby Free?

142
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
Scarlett?

143
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
Det bliver det bare
et par minutter.

144
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
Ja.

145
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Scarlett, hun har travlt.

146
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Vi skal have Baby Free ud.

147
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
Hej, skat!

148
00:06:57,543 --> 00:06:58,937
- Hej.
-Hvilket mærke foretrækker du?

149
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
Øhm jeg ved ikke om
Jeg hørte rigtigt,

150
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
men det tror jeg hun kan
har brug for Baby Free.

151
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
Og jeg vil gøre kassen med ekstra-
lange Platinum Ultra-Guards.

152
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
Sikkert. [griner]
[nøgler klirrer]

153
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
Du kan ikke svinge et sværd
uden et skjold, nu, kan vi?

154
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
- Øh, nej.
- Lige fakta.

155
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Scarlett, tak.

156
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
- Åh.
- Hej.

157
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
Så kan du lide at feste eller...?

158
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
Åh min Gud.

159
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
Mm-hmm.

160
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Så hjælpsom.

161
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
Tillykke.

162
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
Tak.

163
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
Jeg er single, hvis du vil hænge.

164
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
Jeg vil vædde på, at han har svage svømmere.

165
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
Det vil jeg vædde på, at han ikke gør.

166
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
Jeg tog Baby Free en gang.

167
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
Det føltes som om jeg skød en kanonkugle
fra min frue bund.

168
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
Åh, Gud.

169
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
Gud, du ved, tingene
mænd vil aldrig forstå.

170
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
Lad os ægge Buzz's bil og så
få dig derud igen.

171
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
Okay, ja, nej.

172
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Lad os bare vente til efter
mine æggestokke er færdige med at skændes

173
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
som mine forældre plejede.

174
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
- Okay.
- Okay.

175
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
Skat, det burde du
virkelig komme ud i aften.

176
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
Jeg møder Ben nummer 3 ved det
sted med de klæbrige gulve.

177
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
De klistrede gulve?

178
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- Ja.
- Wow.

179
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
Nej, jeg vil ikke være der.

180
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Han har venner.

181
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
Godt for Ben nummer 3.

182
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Jeg mener, hvornår var det
sidste gang du gik ud?

183
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
Ligesom, faktisk ud, ud?

184
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
Jeg var lige ude
med dig den anden dag.

185
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Nej, der er gået fire måneder.

186
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
Okay, okay, ved du hvad?

187
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Måske kommer jeg i aften.

188
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
-Løgner.
- Ja.

189
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
Margaret, kan du
forlade lejechecken

190
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
på disken ind
morgen, tak?

191
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Margaret?

192
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
-[Leah banker]
-Margret?

193
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
- Åh nej.
-[tap med fodtrin]

194
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
I'm not moving in with you.

195
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
Blev hun udvist?

196
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
Er hun fra Canada?

197
00:09:09,591 --> 00:09:11,277
I don't know, I literally
tal aldrig med hende.

198
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
Jeg taler ikke
til hende heller, klart.

199
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
She misspelled opportunity.

200
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
Og så gik hun bare?

201
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
Ja, hun er lige gået.

202
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
Og vores husleje er
termin torsdag, så...

203
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Hvad med hendes depositum?

204
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Nej, hr. Smith har allerede ladet det
vi dykker ned i det sidste måned.

205
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
Han bliver også ved med at spørge hvornår
du kommer forresten tilbage.

206
00:09:31,863 --> 00:09:33,573
[Gigi griner]

207
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
Bare få en ny
roommate, det er nemt.

208
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
Let? Ved du hvordan
meget indsats det kræver

209
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
at finde en fornuftig værelseskammerat?

210
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
Hvad med det
Craigslist ting?

211
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
Åh, det er så deprimerende.

212
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
Hvad?

213
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
Hvad er der i vejen med dig?

214
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
Lad os se, Buzz dumpede mig.

215
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
Efter at han indrømmede
at kondomet gik i stykker, så.

216
00:09:54,386 --> 00:09:55,655
Nå, du er videre
pillen, gør du ikke?

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
Ingen.

218
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Nej, jeg har ikke taget p-piller.

219
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
Ikke siden jeg blev 30
pund vandvægt

220
00:10:01,601 --> 00:10:03,579
og Veronica Summers fortalte mig
Jeg lignede en sækkestol.

221
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- Det er utroligt dumt.
- Okay.

222
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
Desuden
den rigtige fyr vil kunne lide dig

223
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
uanset hvilken form du er.

224
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Nyhedsblink, kærlighed, det er uddødt.

225
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
Det er, det er ligesom opkald
og dodo-fuglen, okay?

226
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
Ved du, hvordan ægteskabet begyndte?

227
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
Jeg kan fortælle dig, ægteskab
begyndte med fædrehandel

228
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
deres døtre for
amtsmessens fedeste gris.

229
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
Det var ægteskabet dengang.

230
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
Nu, nu, er det bare,
det er en vild ørken,

231
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
Jeg fortæller dig.

232
00:10:29,379 --> 00:10:30,606
Du ved
der overlevede ørkenen.

233
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Jesus Kristus.

234
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
Ja, ham.

235
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
Jeg mener, efter det var overstået,
Han gik hjem et øjeblik,

236
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
men så gik han
lige ud i verden igen.

237
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
Mm-hm. Og det gjorde du, Gigi
læse resten af historien?

238
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
Fordi jeg hader at
bryde det til dig,

239
00:10:44,436 --> 00:10:45,872
tingene fungerede heller ikke
godt for ham til sidst.

240
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
Nå, han havde en stor tilhængerskare.

241
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Mm-hmm.

242
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
du ved,
Jeg synes, 40 er et godt tal.

243
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Hvad, 40?

244
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
- Hvad sker der?
-[Gigi ler]

245
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Jeg skal fortælle dig hvad...
Jeg har en idé.

246
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
- Åh, Gud.
- Okay.

247
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
Du går på 40 dates

248
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
uden for din lejlighed.

249
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
Og hvis der efter det
du har fundet en fyr

250
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
der er fuldstændig en keeper,

251
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
Jeg betaler din husleje i et år.

252
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
Okay, eller du kunne
bare lån mig pengene,

253
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
og jeg betaler dig tilbage
i interesse.

254
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
[griner] Nej,
det vil vi ikke gøre.

255
00:11:25,936 --> 00:11:27,288
Du skal have
for at tjene det denne gang.

256
00:11:27,312 --> 00:11:28,472
Jeg presser dig ikke ud igen.

257
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
Og ingen fordobling
på disse fyre.

258
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
Og ingen hanky-panky.

259
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
Ingen hanky-panky?

260
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
- Det er rigtigt.
-Ingen...?

261
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
Og jeg garanterer dig
det ved udgangen af 40 dage

262
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
og 40 nætter,

263
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
du vil have fundet
nogen så speciel

264
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
at han vil have dig til at løbe
hvert rødt lys i byen

265
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
bare for at få et kys.

266
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Mm. Wow.

267
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
Okay, og hvad så
sker, du ved,

268
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
hvis jeg finder min sande
kærlighed efter dato en?

269
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Hvorfor gå på 39 mere?

270
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
For det er ikke aftalen.

271
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Du indser, at jeg kun er det
vil bevise for dig

272
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
at mænd sutter?

273
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
[Gigi griner]

274
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
Er det et ja?

275
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
Wow. [rømmer halsen]

276
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
Du kan sove på den.

277
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
Nej, ja,
Jeg burde sove på det.

278
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
Mm-hmm.

279
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
Ellers
der er amtsmessen.

280
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
Okay.

281
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Din bedstemor er bogstaveligt talt
forsøger at pimpe dig ud.

282
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
Ja, hun tror, ​​jeg er en eremit.

283
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
Nå, du er på vej derhen.

284
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
Jeg mener i hvert fald
Det kan jeg betale huslejen med.

285
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
Jeg mener, alt hvad du skal gøre
er swipe til højre på 40 randos,

286
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
vær sød, og så bom.

287
00:12:47,350 --> 00:12:48,350
Du er pimpet.

288
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
Vil du vide det
den rigtige kicker?

289
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Hvad?

290
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
Jeg er nødt til at undlade at stemme.

291
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
- Åh. Øv.
- Jeg ved det.

292
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
Og ligesom,
hvad hvis jeg møder en sociopat?

293
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
Jeg datede en sociopat engang.

294
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
Åh min Gud, det er rigtigt.

295
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- Skøre Pete.
- Skøre Pete.

296
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
Åh, han var sød.

297
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Hej, hvornår er sidste gang

298
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
du virkelig sætter dig selv
ind i noget?

299
00:13:17,005 --> 00:13:19,205
Jeg satte mig selv i bilen hver
morgen når jeg skal på arbejde.

300
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
det gør jeg.

301
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Okay, hey, lad være
tage dette på den forkerte måde,

302
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
men det gør du ikke rigtig
har en ting lige nu.

303
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
Ja, jeg ved det.
Vi forstår det, jeg er single.

304
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
Selv prøver jeg noget nyt.

305
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
-Hvad? Har du en ting?
- Ja.

306
00:13:36,358 --> 00:13:38,127
Hvorfor fortalte du mig det ikke
at du havde noget nyt?

307
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Jeg går igen i aften.
Vil du med?

308
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
Bevis for Geege
du lever ikke under en sten.

309
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
Hvidvin eller tequila?

310
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Pige.

311
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
-Vand.
-[Leah griner]

312
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
- Ja, okay.
- Okay.

313
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
[Mavis] Lige ben,
lige ben, flot.

314
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
Anna, ikke sådan.

315
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Nej.

316
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
Clench damer, clench.

317
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- Drej, drej.
-[Leah] Jeg slår hende ihjel.

318
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
B?

319
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
Jeg troede du lavede sjov.

320
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
Det burde du tøve med.

321
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
Velkommen tilbage, Bianca!

322
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
Og hvem er din ven?

323
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Åh, Leah, ja, meget ny.

324
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Aerial jomfru. Velkomst.

325
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
Jeg er Mavis.

326
00:14:30,161 --> 00:14:33,832
[både indånder og ånder dybt ud]

327
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
Okay, lad os poppe det kirsebær.

328
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
- Lad os poppe det kirsebær.
- Ja, fantastisk!

329
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
Åh.

330
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
Kan du ikke huske det?

331
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
Jeg var bogstaveligt talt nødt til at tage
en særlig gymnastiktime

332
00:14:50,098 --> 00:14:51,738
fordi min overkrop
styrken var så dårlig.

333
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
Veronica Summers brugt
at kaste sparkbolde efter mig

334
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
og få mig til at falde af
klatrerebet.

335
00:14:56,187 --> 00:14:58,040
Kære, vi burde virkelig pakke ud
dette med en professionel.

336
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
Okay, mine damer, en gang
du er færdig med at strække dig,

337
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
vi skal i gang med at klatre.

338
00:15:03,111 --> 00:15:04,672
Hvis en af ​​jer er på
en juicerens eller en detox,

339
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
brug venligst badeværelset
først før du...

340
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
Vi har lige fået renset måtterne.

341
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
- Åh min Gud.
- Okay.

342
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- Ja.
- Tak skal du have.

343
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
Intet problem.

344
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
Hej, du er stærkere end
du gik i gymnasiet!

345
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Du har det.

346
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
- Sådan?
- Ja.

347
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
Bare se dig selv
øverst i det.

348
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
Du visualiserer.

349
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- Jeg løber bare.
-Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

350
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
[Bianca] I det mindste dig
forlod huset i går.

351
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
[Leah] Jeg forlader huset.

352
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
Ja, til morgen-efter-piller.

353
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
Du ved, hendes vilkår
er fuldstændig sindssyge.

354
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Det er ligesom, ingen sex?
Du kan ikke engang købe en bil

355
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
uden at køre den
først rundt om blokken.

356
00:15:46,237 --> 00:15:48,239
[begge griner]

357
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
Jeg ved det ikke,
måske jeg gør det sammen med dig.

358
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
Nej, virkelig, jeg bander fra
sex, hvis du også gør det.

359
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
Det bliver godt
test for Bens.

360
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
Vent, du ville,
ville du virkelig vente på mig?

361
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
Ikke for dig, med dig.

362
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Hvorfor kan vi ikke bare
være forelsket sammen?

363
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Fordi min nederste halvdel
ønsker ikke din nederste halvdel.

364
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
Okay.

365
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
- Rids den.
- Okay, okay.

366
00:16:21,356 --> 00:16:24,401
[telefon ringer]

367
00:16:30,323 --> 00:16:33,076
[blød eftertænksom musik]

368
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
Det har du ikke rigtig
en ting lige nu.

369
00:16:46,798 --> 00:16:47,841
[kophaner]

370
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
[telefonklokke]

371
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
Åh, Gud.

372
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
[Edith] Det gør mine øjne ikke
tillade dette spil.

373
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Men dine leverpletter
er glødende.

374
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
Åh.

375
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
Hvornår starter disse datoer?

376
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
I aften.

377
00:17:16,828 --> 00:17:18,139
Du er ikke bekymret
om hun går ud

378
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
med alle disse fremmede?

379
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
Åh, hvad nu hvis hun
møder en morder?

380
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
Nå, så kommer jeg
af krogen for huslejen.

381
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
Hav lidt tro, piger.

382
00:17:26,754 --> 00:17:28,673
[Edith og Gigi griner]

383
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
[alle] Skål.

384
00:17:30,592 --> 00:17:31,735
Det her er fantastisk.
Jeg er så glad for, at vi gør det her.

385
00:17:31,759 --> 00:17:32,820
Jeg er så glad for, at du sagde ja
til dette.

386
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
Også mig.

387
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Har du været her før?

388
00:17:35,555 --> 00:17:37,035
Det har jeg aldrig været
her før, har du?

389
00:17:37,098 --> 00:17:38,826
Jeg har, det er virkelig,
faktisk bruschetta.

390
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
Det er fantastisk,
det burde vi få.

391
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
- Ja?
- Ja, jo.

392
00:17:41,895 --> 00:17:43,414
siger jeg altid
hvis jeg kunne blive kvalt af det,

393
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
det ville være
en meget smertefri død.

394
00:17:45,315 --> 00:17:46,900
[griner]

395
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- Det var en joke.
-Nej, jeg ved, du er meget sjov.

396
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
- Åh, okay.
-[Curt klukker]

397
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
- Tak skal du have.
- Ja, lad os bare, øh.

398
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Se hvad vi arbejder...

399
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
- Åh. Åh min Gud.
- Okay.

400
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Øh, bruschetta, ikke?

401
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Bruschetta, ja.
Eller "broo-sketta."

402
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- Ja.
-Hvad?

403
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- Intet.
- Åh, okay.

404
00:18:09,422 --> 00:18:10,900
- Du ser smuk ud.
-Skal vi... Tak.

405
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
Skal vi lave bruschettaen
og så...

406
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Jeg vil bare gerne, jeg bare
vil se på dig et øjeblik.

407
00:18:16,095 --> 00:18:17,095
Okay.

408
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Undskyld, er du sej
hvis vi går hollandsk?

409
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
hollandsk, som
i pandekagerne eller flækket?

410
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
Del den op.

411
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- Bare fordi jeg...
- rigtigt.

412
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
Er det slemt?

413
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
Er det, det er slemt, - Nej.

414
00:18:33,571 --> 00:18:35,090
- Det er slemt, jeg er ked af det.
-Mm-mm, mm-mm.

415
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
Det er kun apps
er sådan set 12 dollars.

416
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
Og jeg kiggede ikke engang
ved forretten endnu.

417
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
-Og, øh...
-Ja, lad os dele det op.

418
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
-Vil du have en anden?
- Ja tak.

419
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
Bare giv mig det.
Mange tak.

420
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
Vil du drikke sådan?

421
00:18:50,171 --> 00:18:51,565
Vi burde have en flaske
hvis det er tilfældet.

422
00:18:51,589 --> 00:18:52,650
- Jeg ville elske en flaske.
- Billigere.

423
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
Ved du hvad jeg ellers ville elske?

424
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
Lad os tage et billede. [griner]

425
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
Åh?

426
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Ja, fantastisk.

427
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Det er fantastisk.

428
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Omrørt, ikke rystet.

429
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
-[telefonklokke]
- Hvorfor var jeg rystet, bare...

430
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
Velsign dit hjerte, skat.

431
00:19:12,860 --> 00:19:14,320
[telefonen smækker]

432
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
Det duer ikke.

433
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
- Hvad skete der?
- Påfyldning?

434
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
Åh, ja.

435
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
du ved,
Italiensk mad er den bedste.

436
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
Det er det sikkert.

437
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
Ved du hvad
ellers er det bedste?

438
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
Vin. [griner]

439
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
Det passer godt med mere vin.

440
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
Er du tilbage?

441
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
Jeg er tilbage, ja.

442
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
Åh...

443
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
Tak.

444
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
Hoo.

445
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
Okay, hvordan kender du Ben?

446
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
Nå, det var vi faktisk
værelseskammerater i et stykke tid.

447
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
Og så ville han have en hund.

448
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Jeg elsker hunde.

449
00:19:56,946 --> 00:19:58,048
Og det er jeg bare ikke
en dyreperson.

450
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
Åh, ja, rigtigt.
Allergi, ja.

451
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
Du ved, jeg får også allergi.

452
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
Ja, jeg er ikke allergisk,
Jeg kan ikke lide dyr.

453
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
Kan du ikke lide nogen dyr?

454
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
Er du psykopat
eller noget?

455
00:20:10,126 --> 00:20:11,628
[griner]

456
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
Jeg arbejder på min virksomhed,
det er mit fokus.

457
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Din virksomhed...
hvad er din virksomhed?

458
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
Det er det faktisk
spiselige arrangementer,

459
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
men det har et twist.

460
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
Okay, så
et twist med frugt eller...?

461
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
Nej, det har de, det er
forskellige sortimenter af kartofler.

462
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- Wow.
-Højre?

463
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
Det ramte mig lige.

464
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
Ja.

465
00:20:37,487 --> 00:20:38,847
- Selvfølgelig.
- De har frugten.

466
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
Ja, det har de.

467
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
-Højre.
- Ikke kartoflerne.

468
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
-Ingen.
-Ingen. Kan vi tage et billede?

469
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
- Jeg gætter på.
-Mm-hmm.

470
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
Det er fantastisk. Det er alt, hvad jeg behøver.

471
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
Kan jeg tage en anden?

472
00:20:49,582 --> 00:20:50,902
-Du...
- Jeg tror, jeg har rodet det.

473
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
Nej, du, okay,
Jeg er ligeglad.

474
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
Bare sig tater tot på tre.

475
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
[sammen] Tater tot.

476
00:20:58,341 --> 00:21:00,635
[upbeat musik]

477
00:21:05,264 --> 00:21:08,726
[knasker og slurrer]

478
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
Og det her er Lyle
under Halloween.

479
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
Han er en lille drage.

480
00:21:14,691 --> 00:21:16,210
Jeg elsker det, han vil
hold mig sikker for evigt.

481
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
Første fødselsdag,
havde en syv-lags dip.

482
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
Afsluttede det sådan.

483
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
- Wow.
- Okay, han er en enhjørning.

484
00:21:21,114 --> 00:21:22,424
-Ja.
-Han identificerer sig som en enhjørning.

485
00:21:22,448 --> 00:21:23,801
Og du kan ikke ringe
ham noget andet

486
00:21:23,825 --> 00:21:25,094
- for det kan han ikke lide.
- Forstår det.

487
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
Det er Lyle, se på den tunge.

488
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
Og så, St. Patty's,

489
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
vi bankede bare på
dem tilbage sådan.

490
00:21:30,957 --> 00:21:32,351
Han kunne ligesom ikke holde
dog hans spiritus.

491
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
Han kastede lidt op.

492
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
Det er Valentinsdag.

493
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
Det er mit sexede lille udyr.

494
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
Jeg er omringet
af fisse, du ved.

495
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- Får du det?
- Åh, jeg forstår, forstår det.

496
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Katte, fisse, omringet?

497
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
Åh, grev Catula?

498
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
Få det?

499
00:21:46,013 --> 00:21:47,293
-[Leah hvæser]
- Fordi han er...

500
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
-Ja, [hvæser]
-[Leah klukker]

501
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
Han er smuk.

502
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
[Man] Så er der
min bror Jonathan.

503
00:21:53,187 --> 00:21:54,957
Han troede, det ville være godt
idé at holde et møde

504
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
det kunne have
bare været en e-mail,

505
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
bare for at distrahere Timothy fra
gør sin kvote for andet kvartal.

506
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
Du ved hvilket sekund
kvartal er, ikke?

507
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
[upbeat musik]

508
00:22:05,867 --> 00:22:08,745
[Leah sukker]

509
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
Jeg er nødt til at gå.

510
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ Jeg er så træt, jeg er så træt
Så træt af at prøve ♪</i>

511
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
Nej, du har brug for
at lytte til mig, okay?

512
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Her er mit problem.

513
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Jeg føler, at alle...

514
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
- Hvad?
- Okay.

515
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
[latter] Skål.

516
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
Skål.

517
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
Wow, det er hurtigt.

518
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
Du ved, du minder
mig af min ekskone,

519
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
bortset fra at hun havde, du ved,
mindre bryster.

520
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
Så hvad gjorde dig
swipe til højre, hva?

521
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
Jeg havde bare lyst
din personlighed

522
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
bliver fantastisk.

523
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
Åh, dreng.

524
00:22:49,619 --> 00:22:50,828
[begge griner]

525
00:22:50,912 --> 00:22:52,112
Må jeg få en anden, tak?

526
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
Jeg er nødt til at gå.

527
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>-♪ Du plejede at få mig til at skinne ♪</i>
-[kameraudløser snapper]

528
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Du kender min vibrator
overophedet i nat.

529
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Jeg var nødt til at holde den i køleskabet.

530
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
Vent, har vi lov
at bruge dem?

531
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- Det er jeg.
- Shit.

532
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Du ved, du burde
bare tag 20 billeder

533
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
med nogle tilfældige fyre her
og send dem til Geege.

534
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
Nej, mm-mm, mm-mm, nej.

535
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Jeg er måske liderlig, men det gør jeg
nej, jeg spiller ikke beskidt.

536
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
-[Bianca sukker]
- Okay.

537
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
Dato nummer 20, hvad hedder han?

538
00:23:26,364 --> 00:23:27,824
[begge griner]

539
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
- Hvem bekymrer sig, er lige meget.
-Jeg er ligeglad.

540
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
- Betyder ikke noget.
-Jeg er ligeglad.

541
00:23:33,371 --> 00:23:34,747
[suk]

542
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
Vil du klatre i aften?

543
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
Du kan tage alt dette ud
frustration på dine underarme.

544
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
Ja.

545
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
- Okay.
- Ja.

546
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
Hør, det føles lidt
ligesom efterladt at blive bundet.

547
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
Åh Gud.

548
00:23:51,639 --> 00:23:53,242
- Okay, vi har et møde.
- Det skal stoppe, okay.

549
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- Okay.
- Elsker dig, farvel.

550
00:23:54,892 --> 00:23:56,727
[afdæmpet musik]

551
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
- [jud alle sammen]
- Åh.

552
00:24:07,405 --> 00:24:09,991
[trafik haster]

553
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
Hej, så undskyld jeg er forsinket.

554
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
Hvordan vidste du, at jeg er din date?

555
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
Der skete en sjov ting,

556
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
Jeg gik ind, og tjeneren
pegede lige på dig.

557
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
Kender jeg dig et sted fra?

558
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
Nej.

559
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
- Er du sikker?
-Positiv.

560
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
- Huh.
-Mærkelig.

561
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- Det tror jeg, jeg gør.
- Det gør du ikke.

562
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- Leah.
- Steven.

563
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
Åh, men I to helt sikkert
kender hinanden.

564
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
Ja, nej, vi går langt tilbage.

565
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
Omkring 20 dates.

566
00:24:43,232 --> 00:24:44,400
[rømmer halsen]

567
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- Forretter?
- Det ville være fantastisk.

568
00:24:46,777 --> 00:24:48,257
kunne vi
venligst få "broo-sketta"?

569
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
Ja.

570
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
Har du været her før?

571
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
Ja, det er meget godt.

572
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
Og de små tal
ved siden af opvasken,

573
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
det gør de ikke,
skræmmer de dig ikke?

574
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
Priserne?

575
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Nej, priserne skræmmer mig ikke.

576
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
Hvad med klovne?

577
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
De er kun tilladt
i soveværelset.

578
00:25:12,637 --> 00:25:13,763
[Leah klukker]

579
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
[Mason] Der er hun.

580
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
Åh, jeg vidste det ikke
du kunne smile.

581
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Vin, tak, Steven.

582
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- Forstår det.
- Tak, Steven.

583
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
Ja.

584
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
Så hvad er der galt med dig?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
Du går på date med mænd

586
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
bare for at regne ud
hvad er der galt med dem?

587
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
Nej.

588
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
Det lød som et ja.

589
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
Nå, det kom ud som et nej.

590
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
Hvem gjorde dig ondt som barn?

591
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
Gud, fysisk eller følelsesmæssigt?

592
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
Vælg en.

593
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
Hånden ned, Veronica Summers.

594
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
Nå, smut Veronica Summers.

595
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
-Ja.
-Højre?

596
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
Endelig nogen
er enig med mig.

597
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
Fuldstændig, ja.

598
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
- Hun er den værste.
- Det værste.

599
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Hader du hende?
- Ja, allerede.

600
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
- Okay, det er godt.
- Ja.

601
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
Hvad laver du?

602
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Øh...

603
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
Jeg ejer et marketingfirma.

604
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
Vi specialiserer os
i 3D-animationsmodeller.

605
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
Så det er din ting?

606
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
Min ting?

607
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
Ja, du ved,
din passion, din... ting.

608
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
Nej, nej, det ville jeg ikke
sige, at det er min passion.

609
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
Det er bare hvad jeg gør.

610
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
Så det gør du ikke
har du også en ting?

611
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Jeg har mange ting.

612
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
Det er bare markedsføring
er ikke en af dem.

613
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
Afkøle.

614
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Så hvad med familien?

615
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
Hvad med dem?

616
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
Første date spørgsmål,
Jeg ved det ikke.

617
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
Okay, underligt.

618
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
Min mor er arbejdsnarkoman.
Jeg ser hende nogle gange.

619
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
Ikke rigtig,
Jeg ser hende slet ikke.

620
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
Min far flyttede til
Florida for år siden,

621
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
med sin tredje kone.

622
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
Og det er stort set bare mig
og min bedstemor her, Gigi.

623
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
Gigi?

624
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
Gigi.

625
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
Har du nogen venner?

626
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
Undskyld mig?

627
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
jeg bare...

628
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
Undskyld, du bare
virker lidt ensom.

629
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
Ensom? Wow.

630
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
Okay, siger singlen
28-årig mand.

631
00:27:18,387 --> 00:27:19,698
Hvad har min alder
at gøre med noget?

632
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Nej, nej, intet, ingenting.

633
00:27:21,432 --> 00:27:23,035
Bare det de fleste mænd
din alder er taget nu.

634
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
De går ikke
på blind dating apps

635
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
og oplagring af kondomer.

636
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Baby fri pige.

637
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
Åh min Gud,
du er Baby Free Girl.

638
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
Okay, du kan pisse af nu!

639
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
- Wow, er du ikke en fersken.
- Det er jeg.

640
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
[Mason] Det er meget flot.

641
00:27:38,991 --> 00:27:40,427
-[Leah] Du er meget flink.
- Er vi klar?

642
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Nej, nej, Steven,
Jeg er ked af, vi er ikke klar.

643
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- Nå, dessert?
-Nej, Steven.

644
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Øh, jeg tror, ​​jeg ramte en nerve.

645
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
- Tror du?
- Ja, det gør jeg.

646
00:27:50,377 --> 00:27:52,230
Så jeg går væk herfra.
Fik alligevel en tidlig arbejdsdag.

647
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
For han har en ting.

648
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Nyd "broo-sketta",

649
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
og jeg håber du finder
din ting en dag.

650
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
- Tak skal du have.
- Hav en god nat.

651
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Jøss, jeg mener, sikke en pik.

652
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
Hørte du, hvad han sagde?
Bruschetta, "broo-sketta."

653
00:28:07,978 --> 00:28:09,018
[Imiterer] "Broo-sketta."

654
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
-Kærlighed?
- Ja.

655
00:28:12,983 --> 00:28:14,423
Hvad får du
ud af alt dette?

656
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
Er gratis leje
et godt nok svar?

657
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
I denne økonomi,
min tilbøjelighed er ja.

658
00:28:21,951 --> 00:28:23,327
[Leah klukker]

659
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Hvad er du egentlig
komme ud af det?

660
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
Steven, har du noget?

661
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
Sidste gang jeg tjekkede, ja.

662
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
Men det svinger ikke
i din retning.

663
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
Skam, men ikke hvad jeg mente.

664
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
Hør, alle har en ting.

665
00:28:56,777 --> 00:28:58,070
[Leah sukker]

666
00:29:01,699 --> 00:29:02,908
[Leah sukker]

667
00:29:10,332 --> 00:29:12,251
[linje ringer]

668
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
Hey, date 20 var en buste.

669
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
Hvor er du?

670
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
[Man] Kommer op på Jawbone,
vi har nogle nye ansigter,

671
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
sammen med folk
vi kender og elsker.

672
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
- Hvad sker der, bror?
- Dude, troede du havde en date.

673
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
Det gjorde jeg, hun var en tur.
Spørg ikke.

674
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
Jeg har brug for en drink.

675
00:29:34,899 --> 00:29:36,251
Ja, hey, kan vi
få to drinks, tak?

676
00:29:36,275 --> 00:29:37,818
[mand sludrer utydeligt]

677
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
- Hej.
- Hej.

678
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
- Det er til dig.
- Åh, elsker dig.

679
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
Tak.

680
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
Tak, tak, tak.

681
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
De er til dig.

682
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Okay, jeg skal indhente det.

683
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- Du ved, jeg vil spørge.
-Mm-mm.

684
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
Det var så slemt, spørg ikke.

685
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
Okay, hvad laver vi her?

686
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
Okay, du
fulgte mig her.

687
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
Højre.

688
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
Jeg er her og støtter
Ben Nummer 2s poesiprojekt.

689
00:30:00,841 --> 00:30:02,277
[Man] Åh, og Ben
vil være med os i aften.

690
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- Åh min Gud, er det ham?
- Ja.

691
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
-[Man] Bliv ved.
-Hej Ben.

692
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
Hej.

693
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
Så hvad er begivenheden i aften?

694
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
Øh, sagde min kollega
at det er åben mikrofon.

695
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
En spredt vind driver henover.

696
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Efteråret gjorde sig klar til at synge hendes sang.

697
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
Sådan en stærk sang.

698
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
Har du hørt det her
før eller første gang?

699
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
-Første gang.
-Højre. Forstår det.

700
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
[Ben] ...for Evas bid.

701
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
Hun tager en bid. Hmmmm...!

702
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
Saftig.

703
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
-[Ben] Eva er lige så saftig...
-Mm-mm.

704
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
Ja, jeg troede, han mente, øh,

705
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
- stå op.
-Mm-mm.

706
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
-[Ben] Adam har oksekød.
- Shh.

707
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
-[Ben] Gud har oksekød.
-Du kan ikke grine.

708
00:30:43,801 --> 00:30:45,441
- Undskyld.
-[Ben] Fordi du er i problemer.

709
00:30:45,511 --> 00:30:46,738
Det troede jeg, det var
skulle være sjovt.

710
00:30:46,762 --> 00:30:48,389
[utydelig krydstale]

711
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
Pigerne er gale.

712
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
Drengene er gale.

713
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Gud, wow, det er forfærdeligt.

714
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
[Ben] Og det er Evas skyld
at vi lærte at sy.

715
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
-[Ben] Nu er det vinter.
- Åh min Gud.

716
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
-Hun er her.
- Åh min Gud.

717
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
-Hvad?
- Fyren fra min date.

718
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
- Fyren.
-[Ben] Tak for ingenting, Eve.

719
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
Se ikke. Vi leder ikke.

720
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
- Hvem er her?
- Min date er her.

721
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
- Hvordan er det muligt?
-Hvor?

722
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Hun er lige nede i baren.

723
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
Det er sindssygt.

724
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
Bror, hun er varm.

725
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Det gør ikke noget, hun er skør.

726
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- Var det virkelig så slemt?
-Mm-hmm, mm-hmm, ja.

727
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
- Det var slemt. En douche.
- Åh.

728
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
- Okay.
- Hvad sker der?

729
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
Okay, jeg tager derover.

730
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
- Åh.
- Ja.

731
00:31:28,304 --> 00:31:29,531
Jeg tror ikke
det er en god idé.

732
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
Nej, jeg tager derover.

733
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Bare rolig, se dette.

734
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
Åh, hun kommer.

735
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
Ah, lort.

736
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
- Hej.
- Hej.

737
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
Er dette din sengetidsrutine?
Dårlig poesi og bar nødder?

738
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
Hvordan fandt du mig?

739
00:31:43,485 --> 00:31:45,380
Åh, tak, jeg fandt dig ikke.
Smig ikke dig selv.

740
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
Har du en vendetta
mod lykke?

741
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
Nej, faktisk elsker jeg lykke.
Jeg ånder lykke.

742
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
[Murer]
Forsigtig, bror, den her bider.

743
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
- Hej.
-Hej.

744
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
You know who you remind me of?

745
00:31:54,955 --> 00:31:57,142
You remind me of the kind of guy
that small little kids run from,

746
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
-skrigende.
-Nej, nej, nej, nej, nej.

747
00:31:58,876 --> 00:32:00,729
Se, de løber til mig
because you stole their candy

748
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- og fik dem til at græde.
-Sjov.

749
00:32:02,546 --> 00:32:04,607
By the way, you have some
self-tanner left on your hands.

750
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
Jeg bruger ikke selvbruner.

751
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
Then why did you just look?

752
00:32:07,718 --> 00:32:09,070
- Du er barnlig.
- Du er barnlig.

753
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
- Åh min Gud.
- Åh min Gud.

754
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
Åh min Gud. [griner]

755
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
Hi, hello, would you like
an autograph or something?

756
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
Øh... jeg er Matt.

757
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
Mm. Og jeg er sur.

758
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
- Okay.
- Okay.

759
00:32:21,273 --> 00:32:22,417
Du har din
hænderne fulde, kammerat.

760
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
Det er derfor, jeg gik.

761
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
Åh min Gud,
ikke engang lytte til ham.

762
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
Jeg vil bare hænge
ud med min ven.

763
00:32:27,821 --> 00:32:29,466
Ja, okay, det gør jeg så.
Ser du... ser du hende derovre?

764
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
Ja, hej. Det er min bedste ven.

765
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
Åh, så du har venner?

766
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
Ja, jeg har masser af venner,

767
00:32:35,204 --> 00:32:36,973
og det gør jeg faktisk ikke
ved virkelig hvorfor du bekymrer dig.

768
00:32:36,997 --> 00:32:39,117
Hundreder, tusinder, kunne
passe dem alle i en årbog.

769
00:32:39,166 --> 00:32:40,435
Jeg vil vædde med to personer
underskrevet din årbog:

770
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
en af dem var din mor,

771
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
og en af dem var din
skolevejleder.

772
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
Hvad er der galt med dig?

773
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
Jeg ved det ikke,
rigeligt, åbenbart.

774
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- Farvel, Matt.
- Farvel.

775
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
Det gik godt.

776
00:32:53,639 --> 00:32:54,639
Utrolig.

777
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Jeg kan godt lide hende.

778
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
Så nummer 20 var så slemt, hva'?

779
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
Mm-hmm,
Jeg skylder den fyr en ny skjorte.

780
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
Mm.

781
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
Har du 21 stillet op?

782
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
Uh-huh, jeg renser
så jeg er klar, ved du det?

783
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
Mm.

784
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
Hvad med dig?

785
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
Du har noget varmt
datoer på vej?

786
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
Det gør jeg faktisk.

787
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
Han hedder Frank,
og jeg mødte ham til svømmetime.

788
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
Okay, Frank, fortæl mig mere.

789
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
Nå, han er døv på det ene øje
og blind i den anden.

790
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
Men bortset fra det,
han er fit som en violin.

791
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
Okay, jeg skifter mening
om Frank.

792
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
Han lyder som en herreløs kat.

793
00:33:33,887 --> 00:33:35,097
[Gigi griner]

794
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
- Hvor skal du hen?
- Nå, jeg skal møde B.

795
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
Åh, hvordan har ilddronningen det?

796
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
Okay, kan du stoppe det.

797
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
Jeg siger bare,
I er derude på verandaen

798
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
ryger en joint
og næsten brændte det ned.

799
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
Jeg ved det, og det har jeg
undskyldte mange gange.

800
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
- Siger det bare.
-Det var jointen. Det var ikke mig.

801
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
Okay, hvor skal du hen?

802
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
-Silke klasse.
- Åh, åh!

803
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
Åh, den der gardin ting?

804
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
Ja, ja, du flip og sådan noget.

805
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
Ingen sjov, kan du vende?

806
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
Nej, nej, jeg kan ikke vende.

807
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
Jeg prøver bare at få
mine fødder væk fra måtten.

808
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
Det er sådan set svært,
men jeg gør det, ved du?

809
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
Det er en ting,
og det er godt, og jeg kan lide det.

810
00:34:08,005 --> 00:34:09,732
- Nå, det er et mål.
-Det er et mål, det er en ting.

811
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- Vende.
- Vende.

812
00:34:10,841 --> 00:34:11,842
[Gigi griner]

813
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
Jeg bliver mere fleksibel.

814
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
- Ja, se på dig.
- Åh.

815
00:34:15,929 --> 00:34:17,449
-Jeg er virkelig øm.
- Gud, du har brug for hjælp.

816
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
- Okay, jeg elsker dig.
- Farvel, skat.

817
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
Jeg ses.

818
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
Leah, husk,
greb, skridt, skridt.

819
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
Som en tommeorm
bestiger sin skæbne.

820
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
Højre.

821
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
Hej, Leah, måske gør du det
find kærligheden i toppen.

822
00:34:29,651 --> 00:34:31,111
[Leah griner]

823
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
Okay, jeg har det her.

824
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
Veronica Summers
kan sutte min pik.

825
00:34:37,117 --> 00:34:39,119
[upbeat vokalmusik spiller]

826
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
Det er okay.

827
00:34:40,579 --> 00:34:41,747
[Leah skriger]

828
00:34:43,332 --> 00:34:44,625
[Leah griner]

829
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
[Bianca] Fortsæt, fortsæt.

830
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
Fudge det, oh shit.

831
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
Åh, åh, åh. [kropsdunk]

832
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
- Åh.
- Er du okay?

833
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Ja, hun har det fint her.

834
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
Hej, Leah, vil du
gå til drag brunch?

835
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
Mimosaer?

836
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

837
00:35:03,477 --> 00:35:04,579
Jeg kan ikke lide at være
fodres som en baby.

838
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
Okay, nej. Det er okay.

839
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
-Men min mor kan lide det.
- Godt for hende.

840
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
Åh, åh.

841
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
Åh Gud, åh. Åh, okay, okay.

842
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
Okay.

843
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
Det var mærkeligt.
Så det er ærgerligt.

844
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
Okay.

845
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
Åh åh, det gør jeg ikke...

846
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
Holy shit!

847
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
- Åh.
- Åh.

848
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- Undskyld, jeg er så ked af det.
- Jeg er så...

849
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
-[Mason klukker] Fantastisk.
- Dig igen.

850
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
Wow, jeg er virkelig glad for at se dig
at få den hjælp, du har brug for.

851
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
Er du tabt? Børnenes
afsnit er på den måde.

852
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Meget sjovt.

853
00:35:51,567 --> 00:35:53,545
Du ved, at jeg faktisk var nødt til det
få den skjorte renset,

854
00:35:53,569 --> 00:35:55,380
så det vil være 40 dollars hvis
du ville gøre det op med mig.

855
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
Det gør jeg, når du undskylder.

856
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
Jeg undskylder? Nej, nej, nej, nej.

857
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
Det var ikke mig, der lavede
os begge elendige den nat.

858
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
Se, Mason, jeg...

859
00:36:04,913 --> 00:36:08,375
[beat-drevet musik]

860
00:36:08,458 --> 00:36:11,003
{\an8}[fløjteblæser]

861
00:36:11,086 --> 00:36:12,129
{\an8}[bonk]

862
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
Veronica Summers.

863
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
Er det ligesom dit alter ego?

864
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
Nej, det er mit.

865
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
Leah Jones,
som jeg lever og ånder.

866
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
[uunderligt grin] Og se,

867
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
du endelig udfyldte
din trænings-bh. Sød.

868
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
- Tak skal du have.
-Åh, Ronnie, Ronnie...

869
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
Veronica Summers?

870
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
I et andet liv.

871
00:36:33,942 --> 00:36:35,461
Da Leah og jeg gik
til gymnasiet sammen.

872
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
Åh.

873
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
Åh, selvfølgelig.

874
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
Nå, det er det i hvert fald ikke
de mærkelige tegneserier

875
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
du læser baglæns.

876
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
Det er manga. Du er...
du henviser til manga,

877
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
men... du vidste det.

878
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
Hej, jeg kan godt lide manga.

879
00:36:49,666 --> 00:36:51,436
Du ved, Leah plejede at få
i problemer hele tiden

880
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
for at tegne hende fjollet
små karakterer

881
00:36:53,253 --> 00:36:54,689
i stedet for at betale
opmærksomhed i klassen.

882
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
Nå, jeg mener... Du ved.

883
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
Du gik helt i stykker
stereotyperne.

884
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
Fordi de fleste nørder,
de giver gode karakterer.

885
00:37:00,802 --> 00:37:02,905
Bortset fra, at min bror altid sagde
han plejede altid at se dig

886
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
i sommerskolen.

887
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
Ja, du ved,

888
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
din bror og jeg
havde meget til fælles, Ronnie.

889
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- Gjorde du det?
-Mm-hmm.

890
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
Se, jeg kan ikke huske min
bror fanger vores far

891
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
i seng med sin sekretær.

892
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
- Hov.
- Åh, wow.

893
00:37:16,109 --> 00:37:17,170
- Okay.
- Det er lidt meget.

894
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
Åh, jeg leger bare.

895
00:37:18,904 --> 00:37:20,798
Hun og jeg driller sådan her
hele tiden, gør vi ikke?

896
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
Ja, ja, jeg har savnet det.

897
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
Bare rolig.

898
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
Forresten, I to
lav et perfekt par,

899
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
så bare held og lykke.

900
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
Ja, og namaste.

901
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
- Åh.
-[bøger dun]

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Det burde de flytte.

903
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
-Hun er så sød, ikke?
-[fodtrin viger]

904
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
Hm.

905
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
Jeg tænkte Veronica Summers

906
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
flyttet til at kunne lide
Australien eller noget?

907
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
Åh, ja, hun
flyttet tilbage, åbenbart.

908
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
- Åh.
- Ja, jeg ved det.

909
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
Nå, så meget som jeg elsker
at smide Veronica Summers...

910
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
Også mig.

911
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
Jeg kom ligesom her
for noget trash reality-tv.

912
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Hov.

913
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
- Okay, spræng fra fortiden.
- Jeg ved det.

914
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
- Hvad er det her?
-Jeg er på en i dag.

915
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
-[Leah klukker]
- Åh.

916
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
Wow.

917
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
Jeg ved ikke hvorfor
du nogensinde stoppet.

918
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
Disse er gode.

919
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
Jeg ved det ikke, det tror jeg det var
efter min mor gik, ved du?

920
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
Jeg er lige begyndt
fryser i klassen.

921
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Jeg hader hun gjorde det mod dig.

922
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
Jeg hader det også.

923
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
[blød melankolsk musik]

924
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
- Leah...
- Jeg ved det.

925
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
Du behøver ikke sige det.

926
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
Det er ikke gymnasiet længere.

927
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
Ja.

928
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
Jeg har brug for en rigtig god
kjole til i aften.

929
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
- Ja?
- Ja.

930
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
Som en rigtig god en.

931
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
Det er min pige.

932
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
Jeg tænker ligesom
en lille sidebryst.

933
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
- Jeg elsker sidebryster.
- Ikke for meget.

934
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- Bare lidt...
- En smagfuld sidebryst.

935
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
- Smagfuld sidebryst.
- Ja.

936
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
- Fornem, slem sidebryst.
- Varmt.

937
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
Tak.

938
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
- Hej.
-Ja.

939
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
Det her er godt.

940
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Tak.

941
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
-Lykkenummer 26?
-[Leah klukker]

942
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
Det har du været
tæller også. [griner]

943
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
Hun er en kunstner, kan jeg se.

944
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
Hun er en doodler.

945
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
Da jeg var barn, brugte jeg
at stjæle min søsters crop tops

946
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
og synge showmelodier
i kælderen.

947
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
Og da min far fangede
mig, ved du hvad han gjorde?

948
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
Han købte mig en pink
karaoke maskine til jul,

949
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
komplet
med en rhinestone mikrofon.

950
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
For helvede ja.

951
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
Han gik aldrig glip af en koncert.

952
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
Det er okay
at lade folk kende dig.

953
00:40:05,570 --> 00:40:08,323
[upbeat dramatisk musik]

954
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
Holy shit.

955
00:40:14,621 --> 00:40:16,015
Pige, selv mine trusser
er i klemme lige nu.

956
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
-Farvel.
-Velkomst!

957
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
Hej, jeg er Jackson,
Franks barnebarn.

958
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
Leah, Gigis barnebarn.

959
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
Kan vi få to glas
af Veuve til start.

960
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
Håber det er okay.

961
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
Jeg kan godt lide at sætte gang i aftensmaden
med lidt champagne.

962
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
Åh nej, det er mere end okay.

963
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
Jeg sker faktisk
at være en stor fortaler

964
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
for alkoholiske appetitvækkere, så.

965
00:40:39,104 --> 00:40:40,623
Åh, det kan jeg allerede sige
du er en masse sjov.

966
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
Mm.

967
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
Åh, du aner ikke.

968
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
Lad os håbe du kan følge med.

969
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
Åh, udfordringen accepteret.

970
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
Okay.

971
00:40:50,782 --> 00:40:52,342
Hvor har du været
hele denne tid, Leah?

972
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Jeg tror, spørgsmålet er mere...

973
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
hvor har du
været hele denne tid?

974
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
Lad os få nogle
østers går, hva'?

975
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
Absolut.

976
00:41:03,336 --> 00:41:04,963
[upbeat dramatisk
musikken fortsætter]

977
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
Velkommen til Bing Bop Toys.

978
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
Hjem til den talende bamse
bjørne, hvordan kan jeg hjælpe...

979
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
[suk] Dig.

980
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
Hej.

981
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
Jeg er her for at se Bailey Wakemore.

982
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
Hvem jeg lige indså
er din chef.

983
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
Ja?

984
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
Ja, wow.

985
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
Hvorfor er du her?

986
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
Jeg pitcher bare
et par ideer til vores datterselskab.

987
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
Hm.

988
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Flot slips.

989
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
- Tak skal du have.
- Ja.

990
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
Du kan sidde,
øh, i den.

991
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
Derovre, ikke den,

992
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
den der er længst fra mig.

993
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
- Åh, den længste, ikke sandt.
- Ja.

994
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
Bailey ved det
du er så gæstfri?

995
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
Se, alle klager
faktisk er droppet

996
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
i den tomme tamponkasse, som
er lige ved vandfontænen.

997
00:41:55,221 --> 00:41:56,324
Hvis du har brug for en ekstra pen,
lad mig det vide.

998
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
Pæn.

999
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- Det kan godt tage dig op på det.
-Perfektionere.

1000
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
-Psst.
- Åh Gud.

1001
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Psst?

1002
00:42:12,656 --> 00:42:13,656
Psst?

1003
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
- Leah?
- Ja.

1004
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
Åh, du hørte, okay. Um.

1005
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
Jeg ville bare sige,

1006
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
den ting Ronnie sagde til dig,

1007
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
i boghandlen forleden.

1008
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
Det var ikke fedt.

1009
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
Faktisk ud over ikke cool.
Det var ekstremt ondt.

1010
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Så det er jeg ked af
hun sagde det til dig.

1011
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
Det sætter jeg pris på. Tak.

1012
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
Ja.

1013
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
Det gjorde jeg ikke. Har ikke
tænkt over det siden.

1014
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
- Men tak.
- Ja.

1015
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
[Bianca] <i>Du kan sende ham</i>

1016
00:42:46,189 --> 00:42:47,469
<i>til konferencen
værelse nu, Leah.</i>

1017
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
Nå, ja, det er din cue.

1018
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
Det er min cue.

1019
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
Vente.

1020
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
Hvad?

1021
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
Åh, gud, okay.

1022
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
Tag slipset af.

1023
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
-Hvad?
- Dit slips, tag det af.

1024
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
Hvorfor?

1025
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
Fordi.

1026
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
Fordi Bailey hader slips.
Som, hader bånd.

1027
00:43:11,548 --> 00:43:12,548
Er dette ikke en spøg?

1028
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
Hendes far var bedemand,

1029
00:43:14,217 --> 00:43:15,817
så slips får hende til at tænke
om døde kroppe.

1030
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
-Døde kroppe?
- Så du...

1031
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
Det er så mørkt.

1032
00:43:18,680 --> 00:43:19,907
Jeg ved godt, se,
Jeg valgte ikke hendes barndom.

1033
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
Wow, okay.

1034
00:43:21,683 --> 00:43:23,536
- Det er hendes liv, så.
- Det føles som en spøg, men okay.

1035
00:43:23,560 --> 00:43:25,037
- Det er ikke en spøg.
- Jeg går med det, ja.

1036
00:43:25,061 --> 00:43:26,247
Du vil have jobbet,
eller du ikke vil have jobbet.

1037
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
-Sikker.
- Okay, det er godt.

1038
00:43:27,564 --> 00:43:28,582
-Vælger at stole på dig.
- Ja.

1039
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
Okay. Bedre?

1040
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
Åh, nej, åh Gud, okay.

1041
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
Åh, tak.

1042
00:43:34,237 --> 00:43:36,132
- Sætter pris på det.
-Hvorfor vil du også knappe det her?

1043
00:43:36,156 --> 00:43:38,300
-Kan du trække vejret i dem?
-Ikke mens du kvæler mig.

1044
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
- Okay.
- Tak skal du have.

1045
00:43:39,492 --> 00:43:40,869
[Leah sukker]

1046
00:43:40,952 --> 00:43:42,471
- Det er, som om du kan trække vejret nu.
- Ja.

1047
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
Bedre?

1048
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
Nej, jo, nej,
det er bedre, det er godt.

1049
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Du ser godt ud, du ser værdig ud.

1050
00:43:51,046 --> 00:43:52,046
Værdig?

1051
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
Værdig til jobbet.

1052
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
Hvorfor er du pludselig
være så sød ved mig?

1053
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
Du ved, hvem ved?

1054
00:43:57,761 --> 00:43:59,155
Merkur faldt lige
ud af retrograd.

1055
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
-Virkelig?
- Det kom tilbage.

1056
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
Saturn vendte tilbage,
Jeg ved det ikke. Gå.

1057
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
- Tak skal du have.
- Ja.

1058
00:44:04,434 --> 00:44:06,561
[blød guitarmusik]

1059
00:44:08,354 --> 00:44:11,107
[døren åbnes]

1060
00:44:16,946 --> 00:44:19,032
-[Klak på tastaturet]
-[Leah sukker]

1061
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
- Hej.
- Hej.

1062
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
Festlig drink?

1063
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Har du solgt designet?

1064
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
Det gjorde jeg.

1065
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
Hvad? Vente.

1066
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
Vent, det betyder
Jeg solgte designet.

1067
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Hvordan gjorde du evt
sælge designet?

1068
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
For hvis du havde
havde slipset på, så...

1069
00:44:37,717 --> 00:44:39,278
Åh, så havde jeg det
lignede et lig.

1070
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
-Ja.
- Jeg har det, ja.

1071
00:44:41,054 --> 00:44:42,323
- Åh, det er virkelig spændende.
- Det er fantastisk for os.

1072
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
Vi burde gå
få en festlig drink.

1073
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
Hvad? Åh.

1074
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Ja, nej, jeg er okay, tak.

1075
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
Jeg har ikke rigtig lyst til at være det
kørt over af din kæreste.

1076
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
-Kæreste?
- Ja, Veronica.

1077
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
Øh, nej, hun er en gammel kollega.

1078
00:44:57,237 --> 00:44:59,256
Jeg fik en second opinion
over kaffe, det er alt.

1079
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
Åh, ja.

1080
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
Hun kiggede
lidt varmt til en kop kaffe.

1081
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Tro mig, ikke en date.

1082
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
Vidste hun det?

1083
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
Jeg vil sige, at hendes kone
var meget klar over det.

1084
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
Ja.

1085
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ Plottwist ♪</i>

1086
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
Vent, det gør du
tror hun var ond mod mig

1087
00:45:17,090 --> 00:45:18,234
fordi hun tænkte
Jeg var smuk?

1088
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Definitivt.

1089
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
Holy shit.

1090
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- Ja.
- Det ændrer alt.

1091
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
Det er vildt, hva'?

1092
00:45:24,472 --> 00:45:25,512
- Ja.
- Ja, forbløffet.

1093
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- Altså en drink?
- Åh.

1094
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- Ikke en date.
- Ikke en date, bare en whisky.

1095
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
Okay, godt, ja,
for jeg kan ikke,

1096
00:45:33,106 --> 00:45:34,250
Jeg kan ikke gå på en anden
date med dig.

1097
00:45:34,274 --> 00:45:35,709
Det er fint,
Jeg kan heller ikke date dig.

1098
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
-Hvad?
-Hvad?

1099
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Boheme klokken 5:15.

1100
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
Vi ses der.

1101
00:45:45,493 --> 00:45:49,080
[telefonaflytninger, telefonklokker]

1102
00:45:49,164 --> 00:45:51,249
[telefon ringer]

1103
00:45:54,669 --> 00:45:58,381
-[telefonklokke]
-[Bianca klukker]

1104
00:45:58,464 --> 00:46:01,301
[telefonklokke]

1105
00:46:01,384 --> 00:46:03,678
[telefonklokke]

1106
00:46:03,761 --> 00:46:05,430
[telefonklokke]

1107
00:46:05,513 --> 00:46:07,974
[blød guitarmusik]

1108
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
Så hvorfor kan du ikke blive ved
endnu en date med mig?

1109
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
Hvis vi vil kalde det det.

1110
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
Mm.

1111
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
Kom nu, fortæl mig det.

1112
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
Kom nu. Okay, okay, smut det.

1113
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
Min bedstemor, Gigi,
lavede et væddemål, om du vil.

1114
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
Hun væddede på mig
et stort beløb

1115
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
at jeg kunne finde kærligheden
på 40 på hinanden følgende datoer.

1116
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
- Ingen måde.
-Mm-hmm.

1117
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
Jeg er en af ​​dine 40 dates!

1118
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
Ha! Ja. jeg mener,
hvis du vil kalde det det.

1119
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
Jeg vil gerne kalde det det.

1120
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
Wow. Hvilket nummer var jeg?

1121
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
-20.
-20? Hvad har vi gang i?

1122
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1123
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
- For helvede!
-Mm-hmm.

1124
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Hov. Sover du
med nogen af disse fyre?

1125
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
Wow, det er ingen
af din virksomhed.

1126
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
Gyldig, undskyld det.

1127
00:47:05,823 --> 00:47:07,325
[brilletapping]

1128
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
Endnu en runde?

1129
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
Øh... ja, men...

1130
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
Hm. 27 venter.

1131
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
-Skam.
- Ja.

1132
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
Inden du går, skal du åbne det.

1133
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
Hvorfor?

1134
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
Humor mig.

1135
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
Hvis du har brug for det
et nødopkald

1136
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
på nogen af ​​dine frygtelige dates.

1137
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
Du er velkommen til at slå mig op.

1138
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Jeg tog drama i gymnasiet,
så min falske gråd

1139
00:47:27,679 --> 00:47:28,799
er faktisk ret på sin plads.

1140
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
Åh. Men drenge græder ikke.

1141
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
Åh, det gør de, det er
bare, den er i bad

1142
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
hvor ingen kan se det.

1143
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
Forstår det. Hvor meget?

1144
00:47:35,520 --> 00:47:37,280
Nej, nej, nej, bare rolig
om det, jeg fik dette.

1145
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- Er du sikker?
- Ja.

1146
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- Ikke en date.
- Ikke en date.

1147
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- Ikke en date.
- Ikke en date.

1148
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
- Okay.
-[Mason griner]

1149
00:47:44,946 --> 00:47:45,946
[tappende fodtrin]

1150
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
Åh, shit.

1151
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
Ah, ja tak.

1152
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
Åh.

1153
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 er i gode hænder.

1154
00:47:59,711 --> 00:48:01,671
-[Mason griner]
-[tap med fodtrin]

1155
00:48:07,010 --> 00:48:08,928
[blødt beat musik]

1156
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Hvordan var heldige 27?

1157
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
Åh, han var heldig.

1158
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
[Mason] Åh, var han heldig?

1159
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
Ja, det var han,
han var fotograf.

1160
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Mm-hmm.

1161
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
Fotograf.

1162
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- Men et spørgsmål til dig.
- Ja.

1163
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
Vil du tage billeder
af brugt undertøj?

1164
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
Absolut ville jeg.

1165
00:48:46,632 --> 00:48:48,193
Og jeg skal fortælle dig det hele
om det over frokosten.

1166
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
Åh, yay.

1167
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
Har du tegnet det?

1168
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
Nej, nej, Mason, nej.
De små kontornisser

1169
00:48:56,934 --> 00:48:58,662
der løber rundt her, de
brød faktisk ind i går aftes,

1170
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
de tegnede dette.

1171
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
Leah, det er rigtig godt.

1172
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
Okay, tak.

1173
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
Frokost?

1174
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
Som på en date?

1175
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
Aww. Det er sødt.

1176
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
Det var et godt forsøg.

1177
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
Så billeder af undertøj,
ligesom Fruit of the Loom?

1178
00:49:16,579 --> 00:49:18,219
Ja, som hvem er lige
ind i det, ved du?

1179
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
- Ingen anelse.
-Jeg bærer den søde slags.

1180
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
Masser af kind, masser af blonder.

1181
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
Leah Jones?

1182
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
-Jackson, hej!
- Hej.

1183
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
Åh min Gud.

1184
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
Gud, du ser fantastisk ud.

1185
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
Åh nej, jeg mener,
Jeg smed bare det her på, så.

1186
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
Hvad sker der, jeg er Mason.

1187
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
Åh, hey, ja, Jackson.

1188
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
Se, jeg havde en virkelig
fantastisk tid den anden nat.

1189
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
Jeg er ked af, at jeg ikke har skrevet en sms.

1190
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
Jeg har lige været
smækkede frivilligt arbejde

1191
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
med Franks underprivilegerede
børns læseprogram

1192
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
og undervisningsaften
kurser for første gen

1193
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
ikke-engelsktalende
med handicap.

1194
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
Åh, ja, nej, jeg mener,
Jeg elsker sprog, så.

1195
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
Lad os snart tage os sammen.

1196
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
Lyder fantastisk.

1197
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
-Forbløffende.
-Forbløffende.

1198
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
- Jeg sender dig en sms.
- Okay.

1199
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Stor hund.

1200
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
Åh.

1201
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
Vidste du det
har du to stemmer?

1202
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
Hvad?

1203
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
Du har to stemmer...
normal stemme, sekretærstemme.

1204
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
Du har fuldstændig bare brugt
din sekretær stemme på ham.

1205
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
Det gjorde jeg ikke.

1206
00:50:28,860 --> 00:50:30,060
- Det gjorde du 100 %.
- Nej, det gjorde jeg ikke.

1207
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
- Ja, det gjorde du.
- Uanset hvad.

1208
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
- Desuden kan du ikke date ham.
- Og hvorfor ikke?

1209
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- Han er ikke din fyr.
-Hvem siger det?

1210
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
Lad os bare sige det
din kemi er fantastisk.

1211
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
Hold kæft.

1212
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
-Forbløffende.
-Stop.

1213
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
Han gør mig forvirret.

1214
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
Han giver mig sommerfugle.

1215
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
Det gør han.

1216
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
- Siger det bare.
-Kom nu.

1217
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Hvor mange mennesker
har du været forelsket i?

1218
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
- Det har været et par stykker.
-Stor.

1219
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
Og?

1220
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
Det gik åbenbart ikke.

1221
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
-Åbenbart.
- Ja.

1222
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
- Se på dig.
-[Mason griner]

1223
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
Det var bare ikke rigtigt.

1224
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
Hvad?

1225
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
Hvad?

1226
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
Nej.

1227
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
- Hvad?
-Ingen.

1228
00:51:13,654 --> 00:51:16,008
Du var ved at give mig
hele "hun var ikke den ene" snak.

1229
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
-Nej, nej, nej, nej, nej.
-Ja.

1230
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
Se, jeg tror ikke på den ene.

1231
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
Jeg tror på, at kærlighed er en del
natur og delbeslutning.

1232
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
Og det sker ikke fra den ene dag til den anden.

1233
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
Det sker forbi
lange stræk af tid.

1234
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
Tak.

1235
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
Gud, jeg kunne kysse dig lige nu.
Ingen er nogensinde enig med mig.

1236
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
Åh, skyd, jeg skal gå,
frokosten er klar.

1237
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
Okay, ja.

1238
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
Øh...

1239
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
Kan jeg virkelig
har en sekretær stemme?

1240
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Ja, det gør du sikkert,
og det passer dig ikke.

1241
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
Det er alt for hyggeligt.

1242
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
-Gud.
-[begge griner]

1243
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
Hvad nu, tøs, jeg har pommes frites.

1244
00:52:01,160 --> 00:52:02,662
[Bianca snuser]

1245
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
Åh, wow, hvad er...

1246
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
Okay.

1247
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
Jeg bliver fyret.

1248
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
Hvad?

1249
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
Ja, nej,
Jeg bliver fyret i dag.

1250
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Nej, nej, nej, nej.
Hvis laptop er det?

1251
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
Bailey's.

1252
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
Det er fint.

1253
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
Det er ikke i orden.

1254
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
Fordi jeg havde alt det nye
Bing Bop-designs der.

1255
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
-Højre.
- Og det gjorde jeg ikke

1256
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
- Jeg bakkede det ikke op.
- Okay.

1257
00:52:28,896 --> 00:52:30,290
Og så nu,
de vil være væk.

1258
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
-Og vi præsenterer på mandag.
- Åh.

1259
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
-Så.
-Mandag?

1260
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- Det er ligesom...
- Ja.

1261
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
Nå, det er...
det er ikke mandag endnu.

1262
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
Okay, her er nej, nej,

1263
00:52:43,244 --> 00:52:45,013
nej, nej, her er det gode
nyheder, vil du have de gode nyheder?

1264
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
Jeg ordner det.
Jeg ordner det.

1265
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
- Nej, det er du ikke.
- Ja, det er jeg.

1266
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
- Nej, det er du ikke.
- Jeg husker

1267
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
hvordan de ser ud
rigtig godt forresten.

1268
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
Virkelig sød.

1269
00:52:55,131 --> 00:52:56,233
Jeg kan gøre det, det er nemt.
jeg kunne...

1270
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
Lad mig gøre dette for dig.

1271
00:52:57,508 --> 00:52:58,694
Du husker det ikke
hvordan de ser ud.

1272
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
Ja.

1273
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
Kom nu, når har
Har jeg nogensinde løjet for dig?

1274
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
Du lyver for mig, som
hele tiden. [hulker]

1275
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
Hvad?

1276
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
Åh, ikke på fritterne,
det er så dårligt for din hud.

1277
00:53:12,064 --> 00:53:13,816
[Bianca hulker]

1278
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
Hej, hej,
se på mig, se på mig.

1279
00:53:18,070 --> 00:53:20,323
[håndslag]

1280
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
Du skal trække
dig selv sammen.

1281
00:53:22,617 --> 00:53:24,702
[håndslag]

1282
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
Okay?

1283
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
- Okay.
- Okay.

1284
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
- Okay. Det var skørt.
- Ja, det var vildt.

1285
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
Det var skørt. Tak.

1286
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
Jeg vil dog ordne det.

1287
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
Jeg er ked af at have løjet i fortiden.

1288
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
Det er okay.

1289
00:53:36,297 --> 00:53:38,132
[blød klavermusik]

1290
00:54:06,869 --> 00:54:10,247
[klakker på tastaturet]

1291
00:54:19,882 --> 00:54:22,677
[upbeat klavermusik]

1292
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
B?

1293
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
Er det rigtigt?

1294
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
Ja.

1295
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
Ja, det ser godt ud.

1296
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
- Ja?
- Ja.

1297
00:54:51,497 --> 00:54:52,891
- Okay, du er en livredder.
- Du er god,

1298
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
du kan trække vejret nu.

1299
00:54:57,712 --> 00:55:00,005
[blød klavermusik slutter]

1300
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
Åh, lort!

1301
00:55:02,425 --> 00:55:06,220
[telefonlyder, telefonklokker]

1302
00:55:10,224 --> 00:55:11,934
[telefonklokke]

1303
00:55:14,812 --> 00:55:16,897
[Leah klukker]

1304
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
Mason kommer over.

1305
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
Du skylder den fyr en skjorte.

1306
00:55:51,807 --> 00:55:53,559
[Mason banker]

1307
00:55:55,811 --> 00:55:56,811
[døren åbnes]

1308
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
Tak, du er min helt.

1309
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
Du er velkommen.

1310
00:56:00,524 --> 00:56:01,924
-Hej Bianca, godt at se dig.
- Hej.

1311
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
Så hvad, ingen date i aften?

1312
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
Nej, allerede behandlet.

1313
00:56:08,657 --> 00:56:10,417
-[ketsjere tapper]
-[mand stønner og grynter]

1314
00:56:12,703 --> 00:56:14,038
-[ketsjertapping]
-[mand grynter]

1315
00:56:15,831 --> 00:56:17,249
[mand skriger]

1316
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
- Yikes.
- Ja, han var en rigtig keeper.

1317
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
Øv, det er meget.

1318
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
Ja, hvad laver du,
hvor skal du hen?

1319
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
Jeg er nødt til at afslutte dette forslag.

1320
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
Vi skulle se en film.

1321
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
Og jeg har ærinder at køre.

1322
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
- Så du har ansvaret.
-Pæn.

1323
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
Inden du går, sendte jeg en e-mail
du nogle ideer, som jeg havde

1324
00:56:35,392 --> 00:56:36,912
da jeg arbejdede på
de andre Bing Bops.

1325
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
Så jeg undrede mig bare
hvis du kunne...

1326
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
Okay.

1327
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
Jeg kan vise Bailey i morgen.

1328
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
- Tak skal du have.
-Mm-hmm.

1329
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
Okay.

1330
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
- I to har det sjovt.
-[Mason klukker]

1331
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
- Dø ikke.
-[Mason klukker]

1332
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
Elsker dig så meget.

1333
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
- Elsker dig, farvel.
- Det er godt at se dig.

1334
00:56:55,412 --> 00:56:56,580
[dør lukker]

1335
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
Hvad handlede det om?

1336
00:56:59,250 --> 00:57:00,850
-Det er Ouija bestyrelsestid.
- Nej, det er det ikke.

1337
00:57:00,918 --> 00:57:02,038
- Ja, det er det.
- Nej, det er det ikke.

1338
00:57:02,086 --> 00:57:03,126
-Ingen.
- Bliv hjemme hos mig...

1339
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
Jeg laver reglerne.

1340
00:57:04,421 --> 00:57:05,565
- Jeg blev sat i spidsen.
-Så...

1341
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
Nej, det var du ikke.

1342
00:57:07,091 --> 00:57:08,592
[blød æterisk musik]

1343
00:57:14,974 --> 00:57:17,184
[Leah sukker]

1344
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
Jep.

1345
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- Det er meget at tage fat på.
-Mm-hmm.

1346
00:57:24,191 --> 00:57:25,985
[blød æterisk musik fortsætter]

1347
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
[Mason] Det er et mærkeligt billede.

1348
00:57:32,616 --> 00:57:34,256
- Er vi færdige?
-Nej, kan ikke lade være med at stirre.

1349
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
Okay.

1350
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
Ah, der er min lille spion.
Jeg har brug for en fuldstændig rapport.

1351
00:57:45,045 --> 00:57:46,422
[Bianca sukker]

1352
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
Nå, der er en dreng.

1353
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
Åh.

1354
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
Det tror jeg, det kunne
virkelig være noget.

1355
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
Så der er grund til håb?

1356
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
Hun virker... anderledes.

1357
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
Nå, jeg er optimistisk.
Hvordan har du det?

1358
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
Mig?

1359
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
Nej, den anden bedste ven.

1360
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
Ja, dig.

1361
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
Jeg har det fint.

1362
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
I to er som ærter i en bælg.

1363
00:58:13,699 --> 00:58:15,534
[Bianca griner]

1364
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
Hvad med aftensmaden?

1365
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
Det har jeg lige tilfældigvis
lasagne i ovnen,

1366
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
og jeg kan ikke spise det selv.

1367
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
Ja, ja, jeg kunne spise.

1368
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
Ja.

1369
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
[Angus] <i>Åh, kaprifolier!</i>

1370
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
<i>Jeg kunne aldrig leve
endnu en dag uden dig!</i>

1371
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>Hvert sekund af
hvert minut af hver dag,</i>

1372
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>Jeg tænker på dine rosenbladslæber.</i>

1373
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
[Honeysuckle] <i>Åh, Angus,
hvordan du har fejet mig væk fra mine fødder</i>

1374
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>som et etværelses bondehus
i en Kansas-tornado!</i>

1375
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
-[Honeysuckle] <i>Kys mig!</i>
- Så dumt.

1376
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
Dum? Håner du
deres kærlighed?

1377
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
-Absolut.
-Hvorfor?

1378
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
Fordi.

1379
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
Kom nu, sådan noget
sker ikke i det virkelige liv.

1380
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Ja, det gør det.

1381
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
Vent, vent, vent, siger du
det med alle disse fyre,

1382
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
du har... hvad, du har ikke,
som en sms tilbage?

1383
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
Åh nej,
Jeg har modtaget sms'er tilbage.

1384
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- Har du fået sms'er?
- Masser af tekster.

1385
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
Vi ved det begge
hvorfor jeg dater så hårdt.

1386
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
-Så.
- Tak skal du have.

1387
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
Giv det videre til dig.

1388
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
Hvorfor er du det?

1389
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
Det er jeg virkelig ikke.

1390
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
- Åh, kom nu.
- Det er jeg ikke.

1391
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
Mr. Midday Condom Retrievery.

1392
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
Nej, nej, nej, nej, nej, se,

1393
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
de var ikke noget for mig.

1394
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
De var til min kammerat, Matt.

1395
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
Matt?

1396
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Matt er ægte,
du mødte ham i baren.

1397
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
Matt er ikke gammel nok
at købe sine egne kondomer?

1398
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
[suk] De var en gag gave.

1399
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
Det er til hans fødselsdag.

1400
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
Men jeg tror, ​​din eks havde brug for en.

1401
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
Åh nej.

1402
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
Nej, nej, min eks havde,
han havde rigeligt.

1403
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
Han beholdt dem faktisk,

1404
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
han opbevarede dem i en fiskeskål
slags ved hans seng.

1405
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
Dette er en sand historie,
Jeg roder ikke med dig.

1406
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
Det her er forfærdeligt.

1407
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
- Jeg ved det.
- Det er forfærdeligt.

1408
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- Ja, det er pinligt.
- Åh, wow.

1409
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
Wow, han lyder godt.
Rigtig geni, den der.

1410
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
Ja, ja, din eks var...
var hun hjernekirurg?

1411
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
[Mason ler] Nej.

1412
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
Og?

1413
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
Bare... skete lige.

1414
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
Åh nej, kom så,
der er altid et øjeblik.

1415
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
Hvad var det?

1416
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- Okay, sjov historie.
- Åh.

1417
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
Jeg kom hjem fra arbejde en dag,

1418
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
og hun var flyttet
alt omkring.

1419
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
I køkkenet,
gryderne, panderne,

1420
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
tallerkener, sølvtøj, alt muligt.

1421
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
Det var ligesom, jeg kunne ikke
finde nogen af mine ting.

1422
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
Nej.

1423
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
Pladerne var,
som på øverste hylde.

1424
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
Helt uden for rækkevidde.

1425
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
Og det generede mig ikke kl
tiden gjorde det virkelig ikke.

1426
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
Men lige efter,
vi var startet

1427
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
bare at have, som
problem efter problem.

1428
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
Jeg ved det bare ikke, jeg bare,
det er begyndelsen på enden.

1429
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
I hvert fald tre uger senere,
hun var væk, vi havde slået op.

1430
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
Og jeg satte alt
tilbage som det var,

1431
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
sådan som det skulle være.

1432
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
Selvfølgelig.

1433
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
Jeg tror, mit spørgsmål
som jeg stadig ligner

1434
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
at lege med mit hoved er hvad,

1435
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
gerne hvis hun havde brug for det
som en forandring,

1436
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
hvorfor talte hun ikke bare
til mig om det, ved du?

1437
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
- Hvorfor ikke bare spørge mig?
- Ja.

1438
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
Du vil vide noget
dog lidt lort?

1439
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
Jeg elsker lort.

1440
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- Åh, du er heldig.
- Okay, slå mig.

1441
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
jeg... [griner]

1442
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
Det tog kun mig
omkring tre uger...

1443
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
at glemme, at hun havde
nogensinde har boet hos mig.

1444
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
- Åh, Gud.
-Gud.

1445
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- Det er rigtig slemt.
-Frygtelig.

1446
01:01:40,197 --> 01:01:41,299
Det er endnu værre
da jeg sagde det højt.

1447
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
Men hun omarrangerede potterne, så.

1448
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- Hun bad om det.
- Gjorde hun det?

1449
01:01:45,536 --> 01:01:46,896
- Det gjorde hun.
- Hun bad om det.

1450
01:01:46,954 --> 01:01:48,181
- Ja, det gjorde hun.
- Ja.

1451
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
Du skal fortælle mig noget.

1452
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
-Hvad?
- Fortæl mig noget...

1453
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- Fortæl mig noget rigtigt.
-Okay, okay, okay.

1454
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
- Okay.
-Kom nu.

1455
01:01:55,129 --> 01:01:56,898
For mig har jeg bare lyst
det har været en række mennesker

1456
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
svigter mig.

1457
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
Ikke kun fyre,

1458
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
som min mor og min far

1459
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
og bare mennesker generelt.

1460
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
Ja.

1461
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
Og det har jeg lyst til
jeg sådan set bare...

1462
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
trak sig tilbage.

1463
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
Ja.

1464
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
Men de sidste par uger,
selvom det er sindssygt,

1465
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
Det føler jeg, at jeg har
fik vejret igen.

1466
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
Eller jeg er i hvert fald...
[puster dybt ud]

1467
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
Træk vejret igen.

1468
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
Nå, det er godt.

1469
01:02:31,331 --> 01:02:33,131
- Det er godt at trække vejret.
-Du skal trække vejret.

1470
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
det gør jeg.

1471
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
Jeg mener, jeg ville dø uden det, så.

1472
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
Ja, det ville du.

1473
01:02:38,338 --> 01:02:40,591
[blød eftertænksom musik]

1474
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
Jeg ved ikke, om det bare er det
gav nogen mening. [griner]

1475
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
Gør det fuldstændig.

1476
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
Jeg ved det ikke, okay.

1477
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
Jeg gætter på, hvad jeg prøver
at sige...

1478
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
er jeg fat i det.

1479
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
Du ved, hvad angår os...

1480
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
sætter os selv
tilbage derude.

1481
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
Tak for øret.

1482
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
Når som helst.

1483
01:03:20,422 --> 01:03:24,509
[fugle kvidrer]

1484
01:03:27,804 --> 01:03:30,974
[blød klavermusik]

1485
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
Hvad laver du?

1486
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
- Bevæg dig ikke.
- Okay.

1487
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
Okay, hvis du flytter,
så kan jeg ikke spille mit spil.

1488
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
Okay.

1489
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
[Leah] Hvordan sov du?

1490
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
Jeg sov rigtig, rigtig godt.

1491
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
God.

1492
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
Bevæg dig ikke.

1493
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
Okay.

1494
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
Jeg bliver så...

1495
01:04:12,224 --> 01:04:14,601
-[Leah griner]
-[klodser klaprende]

1496
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
Jeg er så ked af det.

1497
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- Det var så tæt på.
- Jeg blev så spændt.

1498
01:04:18,146 --> 01:04:19,523
[begge griner]

1499
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
Har du brug for kaffe?

1500
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
Jeg ville elske noget kaffe.

1501
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
Okay.

1502
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
-Rejs dig så.
- Okay. [grinter]

1503
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
Lad mig løbe på toilettet.

1504
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
Tandbørster er under vasken.

1505
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- Er det et hint?
- Ja, du er ulækker.

1506
01:04:36,039 --> 01:04:37,082
[Mason griner]

1507
01:04:38,375 --> 01:04:39,418
[håndtryk]

1508
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ En frugt så forbudt ♪</i>

1509
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ En maske, der skal skjules ♪</i>

1510
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ Men vi deler månen
Som om vi var frie ♪</i>

1511
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ Nå, hvis jeg vidste det så ♪</i>

1512
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ Hvad jeg ved nu ♪</i>

1513
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ Disse lænker her ♪</i>

1514
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ Ville være ubundet ♪</i>

1515
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ For ♪</i>

1516
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
[Mason] Enhver, øh,
store planer for dagen?

1517
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
- Her er din kaffe.
- Åh, tak.

1518
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
Øh, ja, faktisk,
Jeg tager over til Gigi's.

1519
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
Mm.

1520
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
Gigi, ja.

1521
01:05:21,209 --> 01:05:22,562
- Vil du have flødeost?
-Flødeost ville være fantastisk.

1522
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- Er jeg i vejen?
-Mm-hmm.

1523
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
Um... jeg tager dig.

1524
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
Nej, du har det godt, det er ligesom
hele vejen på tværs af byen.

1525
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
Jeg tager bare Uber.

1526
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
- Er du sikker?
- Ja.

1527
01:05:31,345 --> 01:05:32,530
-Nej, det er fint, jeg kan tage dig.
-Du behøver ikke tage mig.

1528
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
Har du ikke en bil?

1529
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
Jeg har en bil.

1530
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
Hvor er din bil?

1531
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
Øh, den er i butikken.

1532
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
-I butikken?
- Ja.

1533
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
Hvad skete der med din bil?

1534
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
Øh...

1535
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
-Mm, det er godt.
- Jeg ved det.

1536
01:05:45,525 --> 01:05:47,337
-Der var et egern.
- Var der et egern?

1537
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
Så jeg svingede.

1538
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
- Åh nej.
- Døm mig ikke.

1539
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
Jeg dømmer dig ikke,
Jeg venter på, at du deler.

1540
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
Og så ramte jeg en lampe,
men det er fint.

1541
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
Det er et egern, lampe, cool.

1542
01:05:58,372 --> 01:05:59,557
Okay, jeg tager dig.

1543
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
Okay.

1544
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
Du vil kunne lide hende.

1545
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
- Jeg er spændt på at møde hende.
-Hun er lidt skør.

1546
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
- Hvem er ikke det?
- Det er rigtigt.

1547
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- Hej, det har jeg.
-Hvad?

1548
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- Ja.
-Jeg er stærk.

1549
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
Nej, det er virkelig ingenting.

1550
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
- Okay.
- Intet problem.

1551
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
- Tak skal du have.
- Ja.

1552
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
- Det er smukt.
- Jeg ved det.

1553
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
Jeg ved det ikke
hvorfor jeg ikke kan flytte ind.

1554
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
Åh, godt, jeg har lige lavet småkager!

1555
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
Åh, siden hvornår bager du?

1556
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
Siden du har været
en meget god pige.

1557
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
Så i sidste uge?

1558
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
Omkring da. Hvem er det her?

1559
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
Mason Davis, frue.
Dato nummer 20.

1560
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
Åh, åh, så, du ved
om vores lille aftale?

1561
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
jeg gør,
og jeg synes det er meget forfriskende.

1562
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
Det betyder, at du har
en god sans for humor. [griner]

1563
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
Okay, det er dejligt.

1564
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
Mason, tak.

1565
01:06:56,054 --> 01:06:57,532
Du kan gå nu,
du behøver ikke blive.

1566
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
- Det er okay.
- Faktisk,

1567
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
det ville være fantastisk hvis han kunne.

1568
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
Jeg har en meget lang
liste over gøremål,

1569
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
og jeg kunne godt bruge lidt muskler.

1570
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
Hun laver sjov. Du laver sjov.

1571
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
- Det er jeg ikke.
-Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre, Gigi.

1572
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
Jeg ville elske at
fortælle dig, hvad du skal gøre.

1573
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
Denne er nyttig,
men hun er lidt langsom.

1574
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
-Langsom?
- Jeg er ikke langsom.

1575
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
- Kommer du?
- Ja, jeg kommer.

1576
01:07:24,708 --> 01:07:27,169
[hammerhaner]

1577
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
Hvordan er det lige der?

1578
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
Ja, øh...

1579
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
Nej, det er skævt.

1580
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
Den er ikke skæv, den er perfekt.

1581
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
Nej, den er skæv.

1582
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
Den er ikke skæv,
du er skæv.

1583
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
Træd tilbage.

1584
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
Se, bare en lille smule skævt.

1585
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
Ja, du har ret,
den er skæv.

1586
01:07:48,773 --> 01:07:50,233
[Leah griner]

1587
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
Hvad sagde du?

1588
01:07:52,194 --> 01:07:53,671
Jeg tror, jeg sagde noget med
linjerne af dig var rigtige,

1589
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
og den var skæv.

1590
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
Der går vi.

1591
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
- Hvordan er det?
- Det er meget bedre.

1592
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
-Hvad? Jeg sagde du havde ret.
- Jeg ved det.

1593
01:08:01,745 --> 01:08:03,705
-[værktøjskassen klaprer]
-[kropsdunk]

1594
01:08:03,788 --> 01:08:04,831
[Leah grynter]

1595
01:08:06,708 --> 01:08:08,460
[Mason griner]

1596
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
Er du okay?

1597
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
-Ja, er du okay?
- Ja, jeg har det godt.

1598
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
Jeg er så ked af det.

1599
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
Det er okay.

1600
01:08:20,514 --> 01:08:25,018
[Leah ler, Leah sukker]

1601
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- Jeg prøvede at få dig op.
- Ja, du prøvede.

1602
01:08:27,687 --> 01:08:29,373
Du er dog klodset.
Åh, jeg er lidt klodset.

1603
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
Mm.

1604
01:08:30,524 --> 01:08:33,610
[blød klavermusik]

1605
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
Mason, jeg har flere dates.

1606
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Ja, rigtigt.

1607
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
- Det er rigtigt.
- Det er kun datoerne.

1608
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
Nej, det er okay, ja.

1609
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
Jeg forstår, du skal
gør hvad du skal gøre.

1610
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
Venligst, det gør jeg ikke, det gør jeg ikke
vil du være sur, okay?

1611
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
Det er jeg ikke, nej, det er jeg ikke.

1612
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
Det er jeg ikke.

1613
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
Det er jeg virkelig ikke.

1614
01:09:06,059 --> 01:09:07,179
-Det er okay.
- Venligst, jeg er...

1615
01:09:09,271 --> 01:09:11,591
Jeg prøver egentlig bare at få
gennem disse datoer, og, øh,

1616
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
Jeg prøver at finde ud af det.

1617
01:09:15,110 --> 01:09:16,470
- Jeg ved det.
- Forsøger at forpligte sig til det.

1618
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
Ja.

1619
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
Det er godt. Nej, det burde du.

1620
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
-Højre.
-Det er okay.

1621
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
Det er okay.

1622
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
Okay.

1623
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
Jeg burde komme afsted.

1624
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- Det er alt sammen godt.
- Okay.

1625
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ Så du er på gulvet ♪</i>

1626
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ Rystede til kernen ♪</i>

1627
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ For jeg ved, du bekymrer dig ♪</i>

1628
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ Fordi jeg var der ♪</i>

1629
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
Hvad laver jeg?

1630
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ Jeg så dine øjne ♪</i>

1631
01:09:55,650 --> 01:09:57,986
[konvolutter rasler]

1632
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
Hej, det var virkelig godt
for at møde dig, er jeg på vej ud.

1633
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
Åh, Mason, før du kommer væk,

1634
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
Jeg har en lille ting
for dig.

1635
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
Åh, øh, Gigi, jeg...

1636
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
Hør...

1637
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Leah har spildt en masse tid
på en masse jackasses.

1638
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
Og du, min kære,
er ikke en tøser.

1639
01:10:19,549 --> 01:10:21,217
[griner]

1640
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
Tak. [griner]

1641
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
Og tak for dette.

1642
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
Jeg håber du kommer.

1643
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
Håber det også.

1644
01:10:29,893 --> 01:10:32,228
[fodtrin vigende]

1645
01:10:32,312 --> 01:10:33,855
[døren åbnes]

1646
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
En smuk mand har netop
trådte ud af døren.

1647
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
Ja, ja, nej, jeg ved det.

1648
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
Masser af fisk i havet,
som mor ville sige, ikke?

1649
01:10:48,870 --> 01:10:50,710
Det troede jeg, at vi ikke var
taler om hende længere.

1650
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
Ja, men det gør jeg virkelig ikke
vil gerne være som min mor, Gigi.

1651
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
Jeg tror, jeg kunne have knebet
op med hende lidt.

1652
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
Jeg ved det ikke.

1653
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
Måske var jeg for hård, eller...
lidt af det, lidt af det.

1654
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
Men du ved,
alt, hvad nogen af os kan gøre, er

1655
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
bare for at prøve så godt vi kan.

1656
01:11:17,941 --> 01:11:19,609
[blød melankolsk musik]

1657
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
Men jeg tror
Jeg fik det rigtigt med dig.

1658
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
Tror du? [Leah snuser]

1659
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
Selvom jeg næsten brændte
verandaen nede den ene gang?

1660
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
Skat, du kunne have
brændte hele huset ned,

1661
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
og jeg ville stadig elske dig.

1662
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
Tak.

1663
01:11:48,763 --> 01:11:50,557
[klakker på tastaturet]

1664
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
- Hej.
- Hej.

1665
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
Hej, undskyld, vent.

1666
01:11:57,564 --> 01:11:59,482
[Leah rømmer sig]

1667
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
Jeg, øh, jeg har noget til dig.

1668
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Det er en bombe!

1669
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
- Hov.
-Overraskelse!

1670
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
- Tak skal du have.
- Ja.

1671
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
Det ville jeg også sige
Jeg er ked af den anden dag.

1672
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
Du kunne bare have skrevet en sms.

1673
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
Ja, nej, nej, jeg kunne have,
Jeg kunne bare have skrevet en sms

1674
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
men en bombe er meget sjovere.

1675
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
Så meget sjovere.

1676
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- Ja.
- Ja, helt.

1677
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
Jeg er også rigtig ked af det
for ikke at pakke den ind.

1678
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
Det er pakket ind, det er i en æske.

1679
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- Selvfølgelig, ja.
- Det er perfekt.

1680
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- Okay.
- Tak skal du have.

1681
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
Nå, du burde gå på arbejde.

1682
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- Jeg skal på arbejde.
- Ja.

1683
01:12:47,906 --> 01:12:51,534
-[kameramekanismen suser]
-[blød beat musik]

1684
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
-Du har det her.
- Grib, skridt, skridt.

1685
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
Grib, skridt, skridt.

1686
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
Grib, skridt, skridt.

1687
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
Grib, skridt, skridt.

1688
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
Ja.

1689
01:13:00,293 --> 01:13:01,503
[Leah skriger]

1690
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
- Okay, okay.
- Grib, skridt, skridt.

1691
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
Ja.

1692
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
-Lad os gå, lad os gå, ja!
-[alle klapper]

1693
01:13:09,385 --> 01:13:12,013
-[Leah griner]
-[alle jubler og klapper]

1694
01:13:12,096 --> 01:13:13,973
[Bianca griner]

1695
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
Åh min gud.

1696
01:13:15,558 --> 01:13:16,726
[alle hepper og klapper]

1697
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
Åh, wow, jeg er så høj.

1698
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
Jeg er så høj.

1699
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
- Åh min Gud!
- Holy shit, hvordan kommer jeg ned?

1700
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Hvad gør jeg, vent, hvad gør jeg?

1701
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- Glid ned.
- Okay, okay.

1702
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
Bare glid ned.

1703
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
- Okay.
- Ja.

1704
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
-Ja.
- Lige hvad?

1705
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
Falde ned?

1706
01:13:32,075 --> 01:13:33,219
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1707
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
Nej, nej, nej, vent, vent.

1708
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
-Jeg kommer ned.
-Som et vandfald.

1709
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
Okay.

1710
01:13:37,080 --> 01:13:38,224
-Du skal glide.
-Glid, glid ned.

1711
01:13:38,248 --> 01:13:39,266
- Glid ned, okay?
- Okay.

1712
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
-Ja.
- Okay.

1713
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
- Okay.
- Ja.

1714
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
-Ja.
-Du har det.

1715
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
Ja.

1716
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
Okay.

1717
01:13:46,548 --> 01:13:48,591
[alle hepper og klapper]

1718
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
Åh min Gud. Åh, åh.

1719
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
Du ser ikke så godt ud.

1720
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
Åh nej. Åh.

1721
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
Åh Gud, åh.

1722
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
Jeg har det helt fint.

1723
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
Nej, nej, nej, nej,
hun er ikke, hun er ikke okay.

1724
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
Åh.

1725
01:14:04,858 --> 01:14:06,317
[Leah hæver]

1726
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
Åh.

1727
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
Jeg vil ikke skrige.

1728
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
Jeg går langsomt væk
og græde i min bil.

1729
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
Okay, okay.

1730
01:14:19,080 --> 01:14:21,583
[blødt beat musik]

1731
01:14:28,089 --> 01:14:30,717
[blød melankolsk musik]

1732
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- Hej, Mason.
- Øh, hej, øh...

1733
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
Har du set Leah?

1734
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
Åh.

1735
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
Jeg er ked af det
at fortælle dig dette.

1736
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
Hvad skete der?

1737
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
Det var længe
nat for os alle.

1738
01:15:05,960 --> 01:15:07,640
Bianca, tak,
bare fortæl mig hvad der skete.

1739
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
Hun er hos Gigi.

1740
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
Er hun hos Gigi?

1741
01:15:13,051 --> 01:15:14,931
Ja, hun fik virkelig nogle
knudret madforgiftning.

1742
01:15:15,637 --> 01:15:16,947
Du lavede den lyd
så meget værre end det var.

1743
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
Jeg ved det.

1744
01:15:18,348 --> 01:15:19,742
-Åh, gjorde du det med vilje?
-Mm-hmm.

1745
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
-Du er sjov.
- Ja.

1746
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
Wow, du fik mig. Øh...
Hvorfor er du ikke sammen med hende?

1747
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
For det gør jeg ikke
klare sig godt med opkast.

1748
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
Okay.

1749
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
Men hun tager imod besøg
hvis du vil muntre hende op.

1750
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Godt at vide.

1751
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- Okay, vi ses senere.
- Tak skal du have.

1752
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
Mm-hmm.

1753
01:15:39,160 --> 01:15:41,412
[fugle kvidrer]

1754
01:15:46,334 --> 01:15:48,086
[Mason banker]

1755
01:15:49,212 --> 01:15:51,631
[blød perkussiv musik]

1756
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
Åh, lort! [griner]

1757
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
-Hej, der.
- Hej.

1758
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

1759
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
Jeg hørte der er
en syg pige her.

1760
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
Ja, ja, hun og Gigi
har set bedre dage.

1761
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
Min bedstefar er her
hjælper også til.

1762
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
Meget venlig. Øh...

1763
01:16:11,943 --> 01:16:13,253
Hvis du bare kunne
give hende dette.

1764
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
Det ville være fantastisk.

1765
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
Det er en indvendig joke, sådan en...

1766
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
Det er rigtig sødt.

1767
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
Ja.

1768
01:16:20,284 --> 01:16:22,524
Og hvis du kunne fortælle hende det
Jeg kom forbi, det ville være fantastisk.

1769
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Murer.

1770
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- Stor hund.
- Ja, det er mig.

1771
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
- Okay.
- Ja.

1772
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
-Senere.
-Senere.

1773
01:16:33,798 --> 01:16:36,759
-[perkussiv musik fortsætter]
-[døren lukker]

1774
01:16:40,930 --> 01:16:43,558
[fodtrin vigende]

1775
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
Hej, hvordan har patienten det?

1776
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
Patienten er død.

1777
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
En eller anden fyr har lige bragt det her.

1778
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
Mark eller noget.

1779
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- Murer?
- Ja, ham.

1780
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
Er han en kollega?

1781
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
Øh...

1782
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
Nej, nej, han er nummer 20.

1783
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
- Åh.
- Nummer hvad?

1784
01:17:20,136 --> 01:17:21,888
[Leah griner]

1785
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
Gigi og jeg lavede en aftale,

1786
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
at jeg ville fortsætte
40 på hinanden følgende datoer

1787
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
og bevis for hende
at kærlighed er et humbug.

1788
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
Det er længe siden?

1789
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
Nej, det var for en måned siden.

1790
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
Så jeg var en af ​​dine dates?

1791
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
Mm-hmm.

1792
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
Du skulle ud
med 39 andre fyre?

1793
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
Hvad?

1794
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1795
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
Det var mere som i en række.

1796
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
-På række?
- Ja.

1797
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
Og tro mig, det var det ikke
så nemt som det lyder.

1798
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
Nej, nej, nej,
det kræver meget udholdenhed.

1799
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
Udholdenhed?

1800
01:18:10,978 --> 01:18:12,164
Hvad lavede du
med disse fyre?

1801
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
Åh Gud, hvad lavede vi ikke?

1802
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
Jeg mener, det var ligesom
nonstop, du ved,

1803
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
det var ligesom over hele byen.

1804
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
Denne ene fyr,
han tog mig med til en kirke.

1805
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
Jeg-jeg-jeg kan ikke høre mere.

1806
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
Hvad?

1807
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Nej, bare rolig,
vi nåede det ikke indenfor.

1808
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
Gjorde du det uden for en kirke?

1809
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
Nej, jeg løb væk
engang tog han bind for øjnene af.

1810
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
Hvordan har jeg det ellers
skal lave husleje?

1811
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
Du har det meget rodet
forhold til din familie.

1812
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
Okay, jeg havde det bare sjovt.

1813
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
Med 40 andre fyre?

1814
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Jøss, åh, ja, og?

1815
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
Det har været rart at kende dig.

1816
01:19:01,529 --> 01:19:03,990
[fodtrin vigende]

1817
01:19:06,492 --> 01:19:08,744
[Leah grynter]

1818
01:19:12,373 --> 01:19:15,751
-[plastik knaser]
-[Leah hæver]

1819
01:19:15,835 --> 01:19:18,629
[blød guitarmusik]

1820
01:19:34,729 --> 01:19:36,689
[linje ringer]

1821
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
Åh Gud, Leah.

1822
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
Hej.

1823
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
Hej.

1824
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
Føler du dig bedre?

1825
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
Nej, men jeg har et spørgsmål.

1826
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
-[Mason] Okay.
- Øh...

1827
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
Hvad var der i posen?

1828
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
Hvorfor?

1829
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
Den led et tab.

1830
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
Vil du bare fortælle mig det?

1831
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
Jeg er nysgerrig,

1832
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
men det var bare
badebomber og sådan noget.

1833
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
Alle pige-ting
butikken kunne tilbyde.

1834
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
En bombe for en bombe.

1835
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
Ja.

1836
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
Det er sjovt.

1837
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
Jeg er glad for dig
tror det, det gjorde jeg også.

1838
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
Få noget hvile.

1839
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Skriv til mig senere.

1840
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
Okay.

1841
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
Okay.

1842
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
Farvel.

1843
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
Okay.

1844
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
Okay, tak,
Jeg kommer lige der.

1845
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
Hvad sker der, er det godt?

1846
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
Øh...

1847
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
Bailey vil se mig.

1848
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
Okay.

1849
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
-På hendes kontor.
-God.

1850
01:21:09,282 --> 01:21:10,801
- Lige nu.
- Godt, ja, det er godt.

1851
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- Ja.
-[begge] Det er godt, ikke?

1852
01:21:12,827 --> 01:21:14,554
-Ja, jeg synes, det er godt.
- Ja, ja, gode nyheder.

1853
01:21:14,578 --> 01:21:16,390
Ja, nej, det gør jeg ikke
Jeg har ikke gjort noget dårligt.

1854
01:21:16,414 --> 01:21:18,225
-Du har ikke gjort noget.
- Det tror jeg ikke, jeg har, jeg mener...

1855
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
-Nej.
-Ingen.

1856
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
- Der, nej.
-Ingen?

1857
01:21:20,918 --> 01:21:22,020
-Nej, det er fint.
-Du har det godt.

1858
01:21:22,044 --> 01:21:23,105
Ja, du har det godt, nej, nej, nej.

1859
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
Bliv ikke bekymret over det.

1860
01:21:24,880 --> 01:21:26,608
Ja, ja, ja. Lad være
flippe ud, ikke flippe ud.

1861
01:21:26,632 --> 01:21:28,277
- Jeg ved det ikke engang.
-Tillid. Ja, du er god.

1862
01:21:28,301 --> 01:21:29,486
- Okay, bliv der.
-Ja, jeg skal ingen steder hen.

1863
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
- Jeg kommer straks tilbage.
-God.

1864
01:21:30,803 --> 01:21:32,114
-Gode vibes, gode vibes.
-Jeg har det fint.

1865
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
Ja, ja, jo, chill, chill.

1866
01:21:33,139 --> 01:21:34,139
[Bianca] Jeg er nem.

1867
01:21:37,893 --> 01:21:38,894
[telefon ringer]

1868
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
Hun elskede mine designs.

1869
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
Hun vil gerne se
flere af mine designs.

1870
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
Det er fantastisk. Tillykke.

1871
01:21:56,996 --> 01:22:01,042
-[fodtrin vigende]
-[blød guitarmusik]

1872
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
Tillykke, Leah.

1873
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
Åh.

1874
01:22:08,799 --> 01:22:11,844
[blød guitarmusik fortsætter]

1875
01:22:20,102 --> 01:22:23,481
-[tap med fodtrin]
-[utydelig snak]

1876
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
Nå, hvad sker der?

1877
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
Hør, jeg vil gerne give dig
en ny chance.

1878
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
En ny chance?

1879
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
Du ved, jeg indrømmer det
sover med 40 andre mænd,

1880
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
det kaster mig lidt.

1881
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
Jackson?

1882
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
Jeg har besluttet at se forbi det

1883
01:22:49,006 --> 01:22:50,846
fordi jeg ser mig selv
som en meget tilgivende person.

1884
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
Jackson, øh...

1885
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
Ja, det er det ikke
enhver virksomhed,

1886
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
men jeg sov ikke
med nogen af dem.

1887
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- Men du sagde...
-Hvis du kunne stoppe, så stop bare.

1888
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
Det er ikke det, jeg sagde.

1889
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
Det er, hvad du troede om mig.

1890
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
Og...

1891
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
ja, du kender mig ikke rigtig.

1892
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
Nej, men jeg vil gerne
at lære dig at kende.

1893
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
Du tjekker så mange af mine kasser.

1894
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
Vi ses senere, Jackson.

1895
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
Så nej?

1896
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
Det er et helvede nej, skat.

1897
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
Hvad?

1898
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
- Åh.
- Åh min Gud.

1899
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- Undskyld.
- Jeg er så ked af det.

1900
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
Åh, hej.

1901
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
Du ved, vi virkelig
skal stoppe med det.

1902
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
- Vi kommer til at komme til skade.
- Ja, seriøst.

1903
01:23:52,236 --> 01:23:53,612
[begge griner]

1904
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Er du lige kravlet ud
af kloakken eller noget?

1905
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
Nej, det er... det er mit kontor.

1906
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
Ja, nej, det giver mere mening.

1907
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
-Mason, var tingene mærkelige...
- Kan du huske...

1908
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
hvad sagde du på vores første date?

1909
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
Om at have noget?

1910
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
Åh, ja, jo,
ja, den ting.

1911
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
Har du fundet noget?

1912
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
Det tror jeg ikke folk
kan finde noget på en måned.

1913
01:24:25,769 --> 01:24:27,188
[griner]

1914
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
Så, Jackson er...?

1915
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Jackson?

1916
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
-Hvad?
-Nej, Mason.

1917
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
Jackson er ikke...

1918
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
på billedet.

1919
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
- Er han ikke?
-Ingen.

1920
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
Okay.

1921
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
Okay.

1922
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
Øh...

1923
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
Før jeg mødte dig, havde jeg, som

1924
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
en vag idé om, hvad jeg ville.

1925
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
Men Leah, nu,
Jeg vågner om morgenen,

1926
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
og du er den første ting
som jeg tænker på.

1927
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
Okay, øh...

1928
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
Mason, det kan vi ikke.

1929
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
Vi kan ikke få det her
snak lige nu.

1930
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
Datoerne?

1931
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
Okay.

1932
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
Jeg forstår det.

1933
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
Jeg forstår det.

1934
01:25:34,755 --> 01:25:37,883
[blød melankolsk musik]

1935
01:25:46,767 --> 01:25:50,646
-[utydelig snak]
-[fodtrin nærmer sig]

1936
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
Han skulle
at være her klokken 5:30.

1937
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
- Hvad er klokken nu?
-6:00.

1938
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
Ah.

1939
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
Jeg tror, ​​mor rejste sig.

1940
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
Jeg tror, ​​du har ret.

1941
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
I aften var dato nummer 40,
Steven.

1942
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
Åh.

1943
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
Vil du ikke?

1944
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
-Til, åh...?
- Ja.

1945
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
Nå, det har jeg været
venter på dette øjeblik

1946
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
for de seneste 39 datoer.

1947
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
- Bedste date endnu.
-[begge griner]

1948
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
Skal vi tage et billede?

1949
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
Åh, ja, og jeg kom forberedt.

1950
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
-Så, jeg vil bare, ja.
- Åh.

1951
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
Hvor har dette været?

1952
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
Særlige lejligheder.

1953
01:26:35,858 --> 01:26:36,960
- Er vi klar?
- Selvfølgelig.

1954
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
Mænd i en vis alder.

1955
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
Og lige ansigt til bedstemor.

1956
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
Der går vi.

1957
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
Hun vil have mig til at date dig.

1958
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
- Jeg er nede.
- Hvad gør vi?

1959
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
-Vi spiser bruschetta.
-[Leah griner]

1960
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
Og drik rigeligt
mængder vin.

1961
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
[Leah ler] Deal.

1962
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
[Vært] <i>Vi vender tilbage til</i>
Mord, mord, mord.

1963
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
Der er hun, min lille engel,

1964
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
hjem fra sine 40 dates.

1965
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
- Hej.
- Hvordan har du det?

1966
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
Halvanden måned ældre.

1967
01:27:08,265 --> 01:27:10,601
[Gigi griner]

1968
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
Indløste du din check?

1969
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
Nej, jeg tabte væddemålet.

1970
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
Hvad taler du om?

1971
01:27:15,939 --> 01:27:16,939
Du tabte ikke væddemålet.

1972
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
Jeg fandt ingen.

1973
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
Jeg tror, du kan
har mistet forstanden,

1974
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
men du tabte ikke væddemålet.

1975
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Det gjorde jeg, det er okay.

1976
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
- Leah?
-Hvad?

1977
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
- Leah?
-Hvad?

1978
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
Er du blind?

1979
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
Nej.

1980
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
Murer...

1981
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
- Jeg vil ikke...
-Mason er vild med dig.

1982
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
Ser du ikke
hvordan ser han på dig?

1983
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
Ved du ikke, hvad du ser ud
som når du ser på ham?

1984
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
Hvad hvis du fandt ud af det
kunne du aldrig se ham igen?

1985
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
Hvordan ville du have det så?

1986
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
Han er keeperen, skat.

1987
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
Han er målmanden.

1988
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
Må jeg låne din bil?

1989
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
Mm-hmm.

1990
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
Sikker.

1991
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
-Okay, okay, okay.
- Ja, skynd dig.

1992
01:28:20,504 --> 01:28:22,482
Åh, skyd, det tror jeg måske
har glemt at tilslutte den.

1993
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- Hvad igen?
-Jeg er gammel, okay? Jeg glemte det.

1994
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
Bare løb for det.
Jeg elsker dig, tak.

1995
01:28:27,261 --> 01:28:28,405
Jeg elsker dig. Jeg ser godt ud, ikke?

1996
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
Gå!

1997
01:28:29,555 --> 01:28:30,723
[dør lukker]

1998
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ Vil ikke have
At sige farvel for natten ♪</i>

1999
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ Denne følelse er så tung
Og det kræver en bid ♪</i>

2000
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ I mit hjerte, at du er
Hold med venstre hånd ♪</i>

2001
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ Og jeg kan ikke forstå
Hvis vi går i stykker ♪</i>

2002
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ Vi tager hen, hvor ingen er
Ved, hvor vi skal hen ♪</i>

2003
01:28:52,661 --> 01:28:56,999
[Leah puster og hoster]

2004
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
Gud. [pustende]

2005
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ Angsten dræber dig ♪</i>

2006
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
Åh, undskyld, undskyld,
undskyld, undskyld mig, undskyld.

2007
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ Men vi kan ikke gå dybt ♪</i>

2008
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
Hej, undskyld.

2009
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ Ind imellem
Vi holder fast i ♪</i>

2010
01:29:13,265 --> 01:29:15,309
[Leah puster]

2011
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
Åh Gud, åh Gud, åh Gud, okay.

2012
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
Okay, jeg kan gøre det her.

2013
01:29:23,776 --> 01:29:26,195
[Leah banker]

2014
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
Murer?

2015
01:29:29,698 --> 01:29:31,825
[Leah banker]

2016
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
Kom nu, jeg ved, du er vågen.

2017
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
Behage. [pustende]

2018
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
Okay, se, øh...

2019
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
Gud, hvis du kunne,

2020
01:29:50,469 --> 01:29:52,197
hvis du bare kunne behage
bare lad mig komme ind, okay?

2021
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
Jeg vil rigtig gerne se dig.

2022
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
Og tale med dig.

2023
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
Og, øh...

2024
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
Jeg forstår det også helt
hvis du ikke ønsker det.

2025
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
Og det er så gyldigt. Men jeg...

2026
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
Er du forpustet?

2027
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
Ja.

2028
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
Hvorfor? [griner]

2029
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
Jeg kan fortælle dig om det
hvis du lukker mig ind.

2030
01:30:17,412 --> 01:30:18,956
[døren åbnes]

2031
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
Hej.

2032
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
Hej.

2033
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
- Kom ind.
-[fodtrin nærmer sig]

2034
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
Okay, øh... [pustende]

2035
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
Jeg løj.

2036
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
Jeg løj den anden dag,
og det skulle jeg ikke have.

2037
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
Det skulle jeg ikke have gjort
og jeg hader, at jeg gjorde det.

2038
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
Og jeg ved, at jeg...
at jeg har skruet op.

2039
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
Et par gange. Øh...
[pustende]

2040
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
Har du vand?

2041
01:30:59,788 --> 01:31:01,015
-Vand? Ja, jeg har vand.
- Ja, jo.

2042
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- Det ville være fantastisk.
- Ja.

2043
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
Du bor lidt langt væk.

2044
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
-Her.
- Okay.

2045
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- Ja.
-Mm-hmm. Mm.

2046
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
-Mm.
-Mm-hmm.

2047
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
Wow, den er rigtig god.

2048
01:31:12,509 --> 01:31:13,862
- Rigtig godt, ja.
- Rigtig godt vand.

2049
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
Okay, um.

2050
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
Okay.

2051
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
Okay.

2052
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
Her er aftalen. jeg, øh...

2053
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
-Jeg kunne virkelig godt lide vores date.
- Ja, okay.

2054
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
Nej, grin ikke, jeg mener...

2055
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
Jeg er virkelig
seriøst lige nu, okay?

2056
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
Jeg kunne virkelig godt lide det.

2057
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
Og så...

2058
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
Og så kommer du,
her er du, du ved,

2059
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
du går ind til...
at arbejde,

2060
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
og min mave kan lide
denne virkelig underlige ting

2061
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
som jeg aldrig har kunne lide,
som jeg aldrig har følt før.

2062
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
Og, øh,
ved du hvad jeg har indset?

2063
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
Jeg har indset
det tror jeg ikke,

2064
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
som i det hele taget, når jeg er sammen med dig.

2065
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
Jeg bare... Jeg eksisterer ligesom.

2066
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
Og åh, okay, ja, jeg er færdig.

2067
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
Og så jeg...
Jeg smelter bare lidt.

2068
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
Og se, Mason,
Jeg ved, at det er...

2069
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
Øh... jeg ved det
lyder som en undskyldning,

2070
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
men jeg... jeg ved det ikke,

2071
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
Det tror jeg lige, jeg har været
bange for denne følelse,

2072
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
sandheden er jeg, jeg er bare
bange for at det stopper.

2073
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
Og, øh, gud... øh...

2074
01:32:32,005 --> 01:32:34,591
[blød eftertænksom musik]

2075
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
Så jeg prøver vel
at sige, at jeg vil fortsætte...

2076
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
Åh, gud, jeg vil gå
på date med dig

2077
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
og skal det ikke være for,
som et væddemål.

2078
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
Det er, ja, det er alt.

2079
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
Det er derfor, jeg er løbet her til dig.

2080
01:32:54,569 --> 01:32:58,240
[blød klavermusik]

2081
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
Gud, hvorfor ikke
gør du det før?

2082
01:33:21,346 --> 01:33:22,991
- Åh, hold kæft.
- Nå, du skulle have prøvet

2083
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- gerne flytte mig eller noget.
- Jeg prøvede.

2084
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
Hvad synes du?

2085
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
Jeg mener, det er fjollet. [griner]

2086
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- Er det som alt mit?
- Ja.

2087
01:33:43,827 --> 01:33:45,555
Som for evigt?
Vil de ikke tage den ned?

2088
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
Medmindre du bliver fyret.

2089
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
Det vil ikke ske.

2090
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
Vent, har jeg det
at kalde dig chef?

2091
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- Nej, underligt.
- Okay.

2092
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
Se på mig. Mig.

2093
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
Leah Jones, junior designer.

2094
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
Promoverede udseende
rigtig godt med dig.

2095
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
Hej, jeg er stolt af dig.

2096
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
Tak, B. Jeg er stolt af dig.

2097
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
Okay, du har...

2098
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
Hvad sker der med dig?

2099
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
-Mig?
-Du har nogle lignende...

2100
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
Jeg ved det ikke,
Jeg er helt normal.

2101
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
Åh min Gud.

2102
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
Gjorde du?

2103
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
Jeg ved det ikke, måske.

2104
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
Hvem ved? Jeg ved det ikke, men...

2105
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
Tillykke.

2106
01:34:34,795 --> 01:34:36,439
Ja, en fornøjelse, tak
så meget. Lav en aftale.

2107
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
-Når som helst.
-Når som helst.

2108
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
På mit kontor.

2109
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- Se mig på mit kontor.
- Vi ses på mit kontor.

2110
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
Åh, okay.

2111
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
Hej. [griner]

2112
01:34:51,812 --> 01:34:53,605
[fodtrin vigende]

2113
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
- Okay.
-Dette er den perfekte kage.

2114
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
[Leah] Jeg ved det.

2115
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
- Godt valg.
- Slags dræbte det.

2116
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
Ja.

2117
01:34:59,820 --> 01:35:01,255
-Kan du ordne mit hår?
- Okay, åh, ja.

2118
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
- Wow, lidt sexet.
- Du ser godt ud.

2119
01:35:03,448 --> 01:35:05,218
- Jeg ved det, lad os gå ind.
- Lad os tale om det senere.

2120
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
Okay.

2121
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
- Hej, nu.
-Hvad?

2122
01:35:07,828 --> 01:35:09,454
[utydelig snak]

2123
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
- [jud alle sammen]
<i>-♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪</i>

2124
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪</i>

2125
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Gigi ♪</i>

2126
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪</i>

2127
01:35:31,017 --> 01:35:33,061
[alle hepper og klapper]

2128
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
Gør et ønske, giv et ønske.

2129
01:35:34,271 --> 01:35:37,482
[alle hepper og klapper]

2130
01:35:37,566 --> 01:35:41,653
[blød guitarmusik]

2131
01:35:53,456 --> 01:35:55,041
[blød guitarmusik slutter]

2132
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
Okay, øh,
hvad er din skærsild?

2133
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
Hvad mener du?

2134
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
Nå, du ved, sådan
min bliver fanget i,

2135
01:36:01,548 --> 01:36:03,985
som en elevator med, som,
uendelig julemusik spiller.

2136
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
Okay, okay, jeg er ombord, øh...

2137
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
sidder fast på hovedet
på en rutsjebane.

2138
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
Ja, nej, det ville være forfærdeligt.

2139
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
-Højre?
- Ja, rigtig dårligt.

2140
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
Forfærdelig.

2141
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
Okay, din idé om himlen?

2142
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
Uendelige tacos og ingen trafik.

2143
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
Ja, aftalt.

2144
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
Du?

2145
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
Tordenvejr.
Men gerne på kommando.

2146
01:36:22,277 --> 01:36:24,046
- Åh, dejligt, ligesom...
- Som om jeg kommanderer dem.

2147
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
Ja.

2148
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
Ligesom i himlen, dejligt, okay.

2149
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
Okay, du burde vide dette:

2150
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
Jeg er bange for myrer.

2151
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
- Okay.
- Jeg kan ikke lide dem.

2152
01:36:32,329 --> 01:36:33,472
- Det er godt at vide.
-Mm-hmm.

2153
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
For mig er det klovne.

2154
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
- Hvad fanden?
- Jeg løj for dig.

2155
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
- Jeg vidste det.
-[begge griner]

2156
01:36:40,420 --> 01:36:41,814
- Det vidste jeg godt.
- Det gjorde jeg fuldstændig.

2157
01:36:41,838 --> 01:36:43,107
Jeg løj fuldstændig for dig.
Undskyld det.

2158
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
Det er okay.

2159
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
- Allergi?
- Douchetasker.

2160
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
-Naturligt.
-Mm-hmm.

2161
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
Dating apps?

2162
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
Slettet.

2163
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
For uger siden.

2164
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
-Pæn. [griner]
-[kamera linse lukkere]

2165
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ Du er smitsom ♪</i>

2166
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ Har aldrig set nogen
Bevæg dig så farligt ♪</i>

2167
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ Og faktum er, at jeg ikke er det
Vil aldrig ryste dette ♪</i>

2168
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ Åh nej, nej, åh nej, nej, nej ♪</i>

2169
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ Jeg er ved at blive træt af lignende
En kærlighed fristelser ♪</i>

2170
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ Så fair som saften
Jeg har lyst til ♪</i>

2171
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ Og faktum er
Du smitter lidt ♪</i>

2172
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ Åh nej, nej, åh, nej, nej, nej ♪</i>

2173
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ Moving sweet and sultry ♪</i>

2174
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ Hvis jeg må ♪</i>

2175
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ I'm moving in ♪</i>

2176
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ I got the diagnosis ♪</i>

2177
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ Doc says my heart Is craving ♪</i>

2178
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ A daily dose for saving ♪</i>

2179
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ I just wanna be the one ♪</i>

2180
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ Gotta be the one you call ♪</i>

2181
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ Wanna be your front mind ♪</i>

2182
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ Yeah, I need to be
The one you sleep with ♪</i>

2183
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ The one you wanna be with ♪</i>

2184
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ The one You're getting tired ♪</i>

2185
01:38:22,105 --> 01:38:25,734
{\an8}[upbeat dramatic music]


